Results for carbonization translation from English to Lithuanian

carbonization
anglinimas

carbonization process
anglinimas

it must be obtained exclusively from the carbonization of wood, carried out under the supervision of the tax authorities.
jis turi būti gautas tik medienos karbonizavimo būdu, prižiūrint mokesčių institucijoms.

every relevant precaution must be taken during the first carbonization to prevent losses of sample or of ash through excessive swelling of the sample.
vykdydami pradinį anglinimą turite imtis visų atsargumo priemonių, kad dėl per didelio ėminio tūrio padidėjimo nebūtų ėminio arba pelenų nuostolių.

the solid product obtained from carbonization of coal, principally coking coal, at high temperature, it is low in moisture and volatile matter.
kietas produktas, gautas karbonizuojant akmens anglį, daugiausia koksinę akmens anglį, aukštoje temperatūroje; būdingas nedidelis drėgmės ir lakiųjų medžiagų kiekis.

semi-coke (a solid product obtained from carbonization of coal at low temperature) should be included in this category.
Į šią kategoriją turėtų būti įtrauktas puskoksis (kietas produktas, gautas karbonizuojant anglį žemoje temperatūroje).

[the high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
[aukštatemperatūrė distiliavimo frakcija, gaunama aukštoje temperatūroje koksuojant bitumines akmens anglis, kuri toliau gryninama kristalinių druskų pertekliui pašalinti.

[the low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[žematemperatūrė distiliavimo frakcija, gaunama aukštoje temperatūroje koksuojant bitumines akmens anglis, kuri toliau gryninama kristalinių druskų pertekliui pašalinti.

this carbonization process, during which vapours are burnt off from the sample (see note 8.2), should be carried out in a fume cupboard.
anglinimas, kuriam vykstant iš ėminio skiriasi garai (žr. 8.2 pastabą), turi būti daromas traukos spintoje.

it includes gas produced by carbonization (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works gas), by total gasification with or without enrichment with oil products (lpg, residual fuel oil, etc.), and by reforming and simple mixing of gases and/or air, reported under the rows "from other sources".
priskiriamos dujos, gautos karbonizuojant (įskaitant kokso krosnyse pagamintas dujas ir perduotas į dujų įmones dujas), visiškai dujinant prisodrinus arba neprisodrinus naftos produktais (lpg, mazuto distiliavimo likutis ir kt.), taip pat gautos perdirbimo metu ar paprasčiausiai sumaišius dujas ir (arba) orą; pateikiamos eilutėse „iš kitų šaltinių“.