Results for carelessness translation from English to Lithuanian

any carelessness on our part may have irrevocable consequences.
bet koks neatidumas iš mūsų pusės gali turėti nesugrąžinamų pasekmių.

unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the israelis.
deja, matėme labai daug izraelio neatsargumo.

what we do not need is carelessness or any turning of a blind eye by those who are responsible for monitoring.
o visiškai mums nereikia tų, kurie atsakingi už kontrolę, nerūpestingumo ir žiūrėjimo pro pirštus.

it might seem to many people that this unfavourable data is the result of carelessness on the part of the commission or member states.
daugumai žmonių gali atrodyti, kad šie nepalankūs duomenys yra komisijos arba valstybių narių aplaidumo pasekmė.

this directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness.
Šioje direktyvoje kalbama apie neteisėtą teršalų išmetimą iš laivų dėl neatsargumo, iš anksto apgalvotų ketinimų ir nerūpestingumo.

however, the explanation of how klm collected the information on transavia's charter destinations shows a large degree of carelessness.
tačiau paaiškinimas, kaip klm rinko informaciją apie „transavia“ užsakomųjų skrydžių paskirties vietas, rodo didelį aplaidumą.

madam president, as the fictional lady bracknell might have said, to make one major mistake in the muslim world is unfortunate, but to make two sounds like carelessness.
ponia pirmininke, kaip galėjo pasakyti pramanyta ponia bracknell, padaryti vieną didelę klaidą musulmonų pasaulyje yra nesėkmė, tačiau padaryti dvi - skamba kaip aplaidumas.

the person concerned is not responsible for the failure to apply for or to issue that document when the goods were dispatched or he can produce evidence to the satisfaction of the competent authorities that the failure is not due to negligence or habitual carelessness on his part,
suinteresuotas asmuo nėra atsakingas už tai, kad prekių išsiuntimo metu nebuvo kreiptasi dėl šio dokumento arba prašoma įforminti šį dokumentą, arba jis gali pateikti kompetentingoms valstybės institucijoms įtikinamų įrodymų, kad tai įvyko ne dėl jo aplaidumo arba jam būdingo nerūpestingumo,

what is more, the emu is in a certain amount of trouble in view of greece's spiralling debt and italy's carelessness after joining the euroclub.
be to, eps pateko į sudėtingą padėtį dėl didėjančios graikijos skolos ir italijos nerūpestingumo po prisijungimo prie euro klubo.

4.13 concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense.
4.13 kalbant apie anksčiau minėtą pirmąjį aspektą, t. y. eisimo dalyvių elgesį, reikia pasakyti, kad dažna eismo įvykių priežastis – vairuotojų neatsargumas, bet taip pat dažnai pėsčiųjų ir dviratininkų veiksmai būna neprotingi ir prieštarauja pagrindinėms kelių eismo taisyklėms, o kartais ir paprasčiausiam sveikam protui.