Results for carrying value translation from English to Lithuanian

carrying
darbdaviai,

carrying over
perkėlimas iš

carrying amount
balansinė vertė

carrying rollers:
laikantieji ritinėliai:

lifting and carrying
sunkumai keliant ir nešant

load-carrying device
krovinio kėlimo įtaisas

allocated carrying amount
paskirstyta balansinė vertė

carrying out sampling, and
mėginiams imti ir

the carrying amount of inventories carried at net realisable value;
atsargų, kurios apskaitoje parodomos grynąja galimo realizavimo verte, apskaitinė vertė;

undertaking carrying out transport
transporto įmonė

carrying out laboratory tests:
atliekant laboratorinius tyrimus:

portable computer carrying cases
nešiojamųjų kompiuterių krepšiai.

member states carrying out certification
sertifikavimą atliekančios valstybės narės

other goods-carrying vessel.
kitoks prekių vežimo laivas.

other non-cargo carrying vessels
kiti nekrovininiai laivai

frequent bending, lifting, carrying objects
dažno lenkimosi, daiktų kilnojimo, nešiojimo

the information reported includes, for each security, its carrying value on the balance sheet; and
pateiktoje informacijoje yra duomenų apie kiekvieno vertybinio popieriaus buhalterinę vertę balanse; ir

an equity instrument shall be measured at the carrying value of the financial liability at the date of reclassification.
nuosavybės priemonė vertinama finansinio įsipareigojimo balansine verte pergrupavimo dieną.

the entity shall recognise in equity any difference between the carrying value of the equity instrument and the fair value of the financial liability at the date of reclassification.
Ūkio subjektas nuosavybėje pripažįsta bet kokį skirtumą tarp nuosavybės priemonės balansinės vertės ir finansinio įsipareigojimo tikrosios vertės pergrupavimo dieną;

deduct the fair value of any plan assets from the carrying amount of the obligation.
iš pagrindinės įsipareigojimo sumos išskaitytų tikrąją bet kurio plano turto vertę.