Results for congratulating translation from English to Lithuanian

let me conclude by congratulating the rapporteur...
baigdamas noriu pasveikinti pranešėją...

i should like to conclude by congratulating the rapporteur.
aš norėčiau užbaigti pasveikindama pranešėją.

(ro) i wish to begin by congratulating the rapporteur.
(ro) noriu pradėti padėkodamas pranešėjai.

i would like to end by congratulating the rapporteur for her fine work.
norėčiau pabaigti pasveikindama pranešėją su jos puikiai atliktu darbu.

(pt) i want to start by congratulating mrs ries on her work.
(pt) noriu pradėti pasveikindama frédérique ries.

mr danusēvičs closed his presentation by congratulating the new president of the afm.
baigdamas savo pristatymą danusēvičs pasveikino naująjį bna pirmininką.

mr president, let me begin by congratulating the rapporteur, mr pomés ruiz.
gerb. pirmininke, leiskite man iš pradžių pasveikinti pranešėją j. j. pomésą ruizą.

the commission is now congratulating itself on the work it has done over recent months.
komisija dabar didžiuojasi savo pačios darbiu, kurį nuveikper pastaruosius mėnesius.

let me finish by congratulating the parliament for the work done, because it was not easy.
norėčiau baigti pasveikindamas parlamentą su puikiai atliktu darbu, nes darbas lengvas nebuvo.

(de) mr president, i should like to start by congratulating mrs grossetête.
(de) gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau padėkoti f. grossetête.

mr sepi commented on the vote, congratulating the rapporteur-general on his legal expertise.
mario sepi pakomentavo balsavimą ir pasveikino pagrindinį pranešėją už jo parodytą teisinį išmanymą.

madam president, let me first of all begin by congratulating astrid for her work on this issue.
gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau pasveikinti astridą, ji įdėjo daug darbo.

(ro) i would like to begin by congratulating the rapporteur for the fine job she has done.
(ro) pirmiausia norėčiau pasveikinti pranešėją atlikus puikų darbą.

by the next scoreboard i hope to be congratulating everyone on breaking the 1.5% barrier."
tikiuosi, kad kitos suvestinės rezultatai leis visas šalis pasveikinti peržengus 1,5 % ribą“.

(de) madam president, ladies and gentlemen, i should like to join in congratulating mrs lulling.
(de) ponia pirmininke, ponios ir ponai, norėčiau prisijungti prie sveikinimų a. lulling.

the president of the soc section, ms king, began by congratulating the rapporteur, mr etty, for his excellent opinion.
soc skyriaus pirmininkė brenda king pirmiausiai pasveikino pranešėją thomas etty už puikiai parengtą nuomonę.

(ro) i, too, wish to begin by joining the list of those congratulating the rapporteur, mr coelho.
(ro) iš pradžių taip pat norėčiau prisidėti prie sveikinimų pranešėjui c. coelho.

- (pl) madam president, i should like to begin by congratulating the rapporteurs on their excellent reports.
- (pl) gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau pasveikinti pranešėjus parengus puikius pranešimus.

(el) mr president, i shall likewise begin by congratulating the rapporteur, mrs lienemann, on the excellent work she has done.
(el) gerb. pirmininke, pradėsiu panašiai - pasveikinsiu pranešėją m. n. lienemann su puikiai atliktu darbu.