Results for council tax band translation from English to Lithuanian

remove distortions in property taxation by regularly updating the valuation of property and reduce the regressivity of the band and rates within the council tax system.
pašalinti nekilnojamojo turto apmokestinimo iškraipymus reguliariai atnaujinant turto vertinimą ir sumažinti savivaldybės mokesčių sistemoje taikomų intervalų ir normų regresyvumą.

tax bands range from 8% to 45%.
mokesčiai siekia 8–45 proc.

this right to reside is one of the conditions of uk legislation to qualify for housing benefit, council tax benefit, crisis loans, and allocation of social housing and provision of homelessness assistance.
Įgyta teisė gyventi šalyje yra viena iš jk teisės aktuose nustatytų sąlygų, kurią reikia įvykdyti siekiant gauti būsto pašalpą, savivaldybės tarybos mokesčio lengvatą, nepaprastųjų aplinkybių paskolą, socialinį būstą ir benamio pagalbą.

at the moment, increasing property values are not translated into higher property taxes as the property value roll has not been updated since 1991 and taxes on higher value property are lower than on lower value property in relative terms due to the regressivity of the current rates and bands within the council tax system.
Šiuo metu kylanti nekilnojamojo turto vertė nelemia didesnių nekilnojamojo turto mokesčių, nes nekilnojamojo turto vertinimo registras nebuvo atnaujintas nuo 1991 m. ir dėl savivaldybės mokesčio sistemoje taikomų intervalų ir normų regresyvumo didesnės vertės nekilnojamajam turtui taikomi mokesčiai yra santykinai mažesni už mažesnės vertės nekilnojamajam turtui taikomus mokesčius;

it is up to individual countries to decide their own tax bands and these bands encourage competition in the single market and not the opposite.
kiekviena šalis pati nusprendžia savo mokesčių dydžius ir šie dydžiai skatina konkurenciją bendroje rinkoje, o ne atvirkščiai.

however, if you meet a humble punter living in daventry or long buckby, they will tell you that the price of their petrol has increased by way more; the price of their food has increased by way more; the price of their council tax has increased by way more.
tačiau jei jūs susitiksite su paprastais pirkėjais, gyvenančiais daventryje arba long buckby, jie jums pasakys, kad benzino kaina išaugo žymiai labiau; maisto produktų kainos išaugo žymiai labiau; municipalinis mokestis išaugo žymiai labiau.

arens-sikken nature of the tax bands under the national rules could result in a higher overall tax burden than that which applies in the case of inheritance duties.
arens-sikken tarifų skale, gali lemti didesnę bendrą mokesčių naštą nei ta, kuri atsirastų taikant paveldimo turto mokestį.

in particular, the budget shall include revenue measures to raise at least eur 1,1 billion (inclusive of carryover from 2012), including: a lowering of personal income tax bands and credits; a reduction in private pension tax relief; a reduction in general tax expenditures and an introduction of property tax.
visų pirma, biudžete numatomos pajamų srities priemonės, skirtos surinkti bent 1,1 mlrd. eur (įskaitant iš 2012 m. perkeltas sumas), įskaitant: fizinių asmenų pajamų mokesčio ribų ir kreditų mažinimą; privačių pensijų mokesčių lengvatų sumažinimą; bendrų mokesčių išlaidų sumažinimą ir nekilnojamojo turto mokesčio patvirtinimą.