Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
added lcp or an equivalent nutrition claim related to the addition of docosahexaenoic acid
„pridėta lcp“ arba šį teiginį atitinkantis teiginys apie maistingumą, nurodantis, kad į produktą pridėta dokozaheksaeno rūgšties
docosahexaenoic acid (dha) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.
dokozaheksaeno rūgšties (dhr) vartojimas yra naudingas normaliam kūdikių iki 12 mėn. amžiaus regėjimo vystymuisi.
docosahexaenoic acid (dha) maternal intake contributes to the normal development of the eye of the foetus and breastfed infants.
dokozaheksaeno rūgštis (dhr), motinai ją vartojant, yra naudinga normaliam vaisiaus ir žindomų kūdikių akių vystymuisi.
docosahexaenoic acid (dha) and arachidonic acid (ara) contribute to the optimal brain development of infants and young children.
dokozaheksaeno rūgštis (dhr) ir arachidono rūgštis (arr) yra naudingos optimaliam kūdikių ir mažų vaikų smegenų vystymuisi.
in their objections member states raised concerns about elevated intake levels of omega-3 fatty acids and in particular dha (docosahexaenoic acid).
prieštaravimuose valstybės narės išreiškė susirūpinimą dėl padidinto omega-3 riebalų rūgščių ir ypač dha (dokozaheksaeno rūgšties) suvartojamo kiekio.
minimum dry matter content of total omega-3 fatty acids 1,2 % and of docosahexaenoic acid (dha) 0,28 %.
mažiausias suminių omega-3 riebalų rūgščių sausosios medžiagos kiekis – 1,2 % ir mažiausias dokozaheksaeno rūgšties (dhr) sausosios medžiagos kiekis – 0,28 %.
vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (hoso)
augalinis aliejus, rafinuotas, kurio ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės sudaro arachidono rūgštis, arba kurio ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės sudaro dokozaheksaenono rūgštis, standartizuotas saulėgrąžų aliejumi, kurio sudėtyje yra daug oleino rūgšies (hoso)