Results for equidistant translation from English to Lithuanian

& azimuthal equidistant
& azimutinė lygiatarpė

the holes shall be located equidistant about the vertical centrelines of the template.
angos išdėstomos vienodu atstumu nuo vertikalios vidurinės šablono linijos.

regenerative, equidistant events, similar emissions (± 15 per cent) from event to event
regeneracinės, vienodu atstumu vykstančios operacijos, per atskiras operacijas panašus išmetamų teršalų kiekis (± 15 %)

average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant etc tests.
vidutinis išmetamųjų teršalų kiekis tarp dviejų regeneravimo proceso etapų nustatomas pagal kelių etc bandymų, kurie buvo atlikti maždaug vienodais laiko tarpais, aritmetinį vidurkį.

in this case blank material shall be used, which is fortified around the permitted limit in equidistant steps.
tuomet naudojama tuščioji medžiaga, kuri tolygiais žingsniais sustiprinama iki leistino kiekio.

average emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant nrtc hot start or rmc tests.
vidutinis išmetamųjų teršalų kiekis tarp regeneravimo etapų nustatomas pagal kelių maždaug vienodais laiko tarpais atliktų įšilusio variklio paleidimo nrtc arba rmc bandymų aritmetinį vidurkį.

from this the samples shall be taken so as to be at least 100 mm from the material edge and equidistant from each other.
iš tos atkarpos bandiniai imami ne mažesniu kaip 100 mm atstumu nuo medžiagos krašto ir vienodu atstumu vienas nuo kito.

from the piece so cut, the samples are to be taken at not less than 100 mm from the edge of the material and at points equidistant from each other.
iš gabalo, išpjauto pirmiau aprašytu būdu, paruoštini bandiniai turi būti išpjaunami ne arčiau kaip 100 mm nuo medžiagos krašto ir taškuose, kurie vienas nuo kito nutolę vienodu atstumu.

i may have to go and sit over there or you may have to build me a seat equidistant, because i assure you i will be in trouble somewhere for wherever i sit.
man gali prireikti nueiti ir atsisėsti ten, arba turėsite pastatyti man kėdę per vidurį, nes, patikėkite, kad ir kur aš sėdėčiau, tai visuomet kam nors atrodys problemiška.

for test purposes, the load is to be applied equidistant between the linear centre of the engaged portions of the hinge pin and through the centreline of the hinge pin in the longitudinal vehicle direction.
bandymo tikslais apkrova turi būti veikiama išilgine transporto priemonės kryptimi per vidurį tarp įsikišusių vyrio kaiščio dalių tiesinių centrų ir statmenai kaiščio vidurio linijai.

in the case of seats with a suspension adjustable to the driver's weight, the suspension shall be set so that the seat is at a point equidistant from its two extreme positions.
sėdynes su pakaba, kuri reguliuojama atsižvelgiant į vairuotojo svorį, pakaba nustatoma taip, kad sėdynė atsidurtų vidurinėje padėtyje tarp abiejų kraštinių padėčių.

average specific emissions between regeneration phases shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant whtc hot start test results (g/kwh).
vidutinis išmetamųjų teršalų kiekis tarp dviejų regeneravimo proceso etapų nustatomas pagal kelių whtc karšto variklio užvedimo bandymų, kurie buvo atlikti maždaug vienodais laiko tarpais, aritmetinį vidurkį (g/kwh).

average emissions between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant (if more than 2) type i operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
vidutinis išmetamųjų teršalų kiekis tarp atsinaujinimo etapų ir per atsinaujinimo įtaiso apkrovą nustatomas naudojant keleto maždaug vienodai nutolusių (jei daugiau kaip 2) i tipo veikimo ciklų aritmetinį vidurkį arba lygiaverčius variklio bandymų stendo ciklus.

the average of carbon dioxide emission and fuel consumption between regeneration phases and during loading of the regenerative device shall be determined from the arithmetic mean of several approximately equidistant (if more than 2) type i operating cycles or equivalent engine test bench cycles.
išmetamo anglies dioksido kiekio ir sunaudojamo degalų kiekio tarp regeneracijos etapų ir regeneravimo įtaiso įkrovos metu vidurkis nustatomas pagal keleto tolygiai išdėstytų (jei daugiau kaip 2) i tipo veikimo ciklų arba lygiaverčių variklio bandymų stendo ciklų aritmetinį vidurkį.

a mark consisting of a rectangle and its diagonals must be reproduced at regular intervals along both edges of the fabric without encroaching on the selvedges, in such a way that the distance between two consecutive marks, measured between the adjacent ends of the rectangles, is not more than one metre and that the marks on one edge are staggered so as to be half way between those on the other edge (the centre of each mark must be equidistant from the centre of the two nearest marks on the opposite edge).
Ženklas, sudarytas iš stačiakampio ir jo įstrižainių, turi atsikartoti vienodais intervalais išilgai abiejų audinio kraštų, neužeinant ant valinių, taip, kad atstumas tarp dviejų gretimų ženklų, išmatuotas tarp gretutinių stačiakampio galų, būtų ne didesnis kaip vienas metras ir kad ženklai viename krašte būtų išdėstyti taip, kad būtų kitame krašte esančių ženklų viduryje (kiekvieno ženklo centras turi būti vienodai nutolęs nuo dviejų artimiausių ženklų, esančių priešingame krašte, centro).