Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiintiö nro... (erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322)
kiintiö nro … (erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja...
(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja...
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon... ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli.../100 kg;
muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon … ja sosta on kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita [20] origin of products to be indicated.
tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... [20] kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] origin of products to be indicated.
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] nurodytina produktų kilmė.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon ... ja josta on kannettu tariffin mukainen tulli .../100 kg; vähennysmerkinnät tehty,
- muutettu etuuskohteluun oikeuttavasta kiintiötuontitodistuksesta vakiotuontitodistutseksi tavaralle, joka kuuluu järjestysnumeroon … ja sosta on kannettu tariffin mukainen tulli …/100 kg; vähennysmerkinnät tehty,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen (ey) n:o 1159/2003 soveltaminen, nro... (etuuskohteluun oikeutettu akt intia-sokeri: nro 09.4321)
asetuksen (ey) n:o 1159/2003 soveltaminen, nro ... (etuuskohteluun oikeutettu akt intia-sokeri: nro 09.4321)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: