Trying to learn how to translate from the human translation examples.
expectancy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
life expectancy
tikimoji naudojimo trukmė
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
increased life expectancy,
vidutinės gyvenimo trukmės ilgėjimas,
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
use life expectancy (2816)
usesveikatos priežiūra (2�41)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
life expectancy in the eu
gyvenimo trukmė europos sąjungoje
life expectancy at birth:
gyvenimo trukmė:
life expectancy hasfallenfrom 60yearsin1998tojust31yearsin2004.
gyvenimo trukmė sutrumpėjo nuo 60 m. 1998 m. iki vos 31 m.
3 - healthy life expectancy – nat
3 – tikėtina sveiko gyvenimo trukmė nat (nacionaliniu lygmeniu)
cooperatives have a longer life expectancy.
kooperatyvų gyvavimo trukmė yra ilgesnė.
to be interpreted jointly with life expectancy
vertinama bendrai su tikėtina gyvenimo trukme.
gradual increase in life expectancy of europeans;
laipsniškas europiečių vidutinės gyvenimo trukmės ilgėjimas;
life expectancy at birth men 2002-2004, nuts 2
nuo gimimo skaičiuojama tikėtina vyrų gyvenimo trukmė 2002–2004 m., nuts 2
life expectancy of women at birth (years)
moterų gyvenimo trukmė (metais)
use life expectancy (2816) building legislation b a by
usepraktikuojantis alternatyviosios medicinosgydytojas (2�41)
determination of expectancy of errors resulting from non-responses.
dėl negautų atsakymų atsiradusių paklaidų tikimybės nustatymas.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
align the statutory retirement age with the increase in life expectancy.
susieti įstatymais reglamentuojamą pensinį amžių su didėjančia vidutine tikėtina gyvenimo trukme.
after that the statutory retirement age will be coupled to life expectancy.
vėliau teisės aktais nustatytas pensinis amžiaus bus susietas su tikėtina gyvenimo trukme.
but funded schemes also need to adapt to the increase in life expectancy.
bet pensijų fondus taip pat reikia pritaikyti prie pailgėjusios vidutinės gyvenimo trukmės.
accelerate the increase in the statutory retirement age and link it to life expectancy.
sparčiau ilginti teisės aktais nustatytą pensinį amžių ir susieti jį su tikėtina gyvenimo trukme.
complement the pension reform by linking the statutory retirement age to life expectancy.
susiejant teisės aktais nustatytą pensinį amžių su tikėtina gyvenimo trukme papildyti pensijų reformą.
during the last century average life expectancy has doubled, from 30 to 64 years.
per pastarąjį šimtmetį vidutinė gyvenimo trukmė išaugo dvigubai – nuo 30 iki 64 metų.