Results for exposure scenario translation from English to Lithuanian

exposure scenario
poveikio scenarijus

tentative exposure scenario
bandomasis poveikio scenarijus

(title of exposure scenario 1)
(1 poveikio scenarijaus pavadinimas)

step 1: development of exposure scenario(s)
1 pakopa. poveikio scenarijaus (-Ų) rengimas

the exposure scenario used in this test method is water spiking.
taikant šį bandymo metodą kaip poveikio scenarijus pasirenkamas bandomosios cheminės medžiagos įterpimas į vandenį.

an exposure scenario may thereby cover a large range of processes or uses.
poveikio scenarijuje gali būti apibūdinami įvairūs procesai ar naudojimo būdai.

step 1 development of exposure scenarios
1 pakopa poveikio scenarijų rengimas

the exposure scenario used in this test method is spiking of sediment with the test substance.
pasirinkus šiame bandymo metode naudojamą poveikio metodą į nuosėdas įterpiama bandomoji cheminė medžiaga.

identify the maximum-exposure scenarios
nustatyti didžiausio poveikio scenarijus;

step 1 generation of exposure scenario(s) or the generation of relevant use and exposure categories.
1 pakopa poveikio scenarijaus (-ų) kūrimas arba atitinkamo naudojimo būdo ir poveikio kategorijų nustatymas.

further mention of exposure scenario in this annex and annex ii includes exposure categories if they are developed.
toliau šiame priede ir ii priede minimi poveikio scenarijai apima poveikio kategorijas, jei jos parengtos.

the generation of exposure scenario(s) or the generation of relevant use and exposure categories if appropriate.
poveikio scenarijaus (-ų) kūrimą arba prireikus atitinkamo naudojimo ir poveikio kategorijos nustatymą.

further mention of exposure scenario in this annex and annex ii includes exposure categories if they are developed.
toliau šiame priede ir ii priede minimi poveikio scenarijai apima poveikio kategorijas, jei jos parengtos.

when generating an exposure scenario it will be necessary to make initial assumptions about the operating conditions and risk managements measures.
rengiant poveikio scenarijų bus būtina padaryti pradines prielaidas apie veiklos sąlygas ir rizikos valdymo priemones.

where required and in accordance with article 31, the exposure scenario shall also be included in an annex to the safety data sheet.
kai reikalaujama pagal 31 straipsnį saugos duomenų lapo priede taip pat pateikiamas poveikio scenarijus.

the section on normal and reasonably foreseeable use of the product is essential for the safety assessor to be able to determine a relevant exposure scenario.
skirsnis apie įprastą ir pagrįstai numatomą gaminio naudojimą yra labai svarbus saugos vertintojui, kad jis galėtų nustatyti susijusį poveikio scenarijų.

the information required in the present subsection shall be provided, unless an exposure scenario containing that information is attached to the safety data sheet.
pateikiama šiame poskirsnyje reikalaujama informacija, nebent poveikio scenarijus, kuriame yra ta informacija, yra pridėtas prie saugos duomenų lapo.

not all potential uses and exposure scenarios have been evaluated at union level.
sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai ir poveikio scenarijai.

the downstream user implements or recommends an exposure scenario which includes as a minimum the conditions described in the exposure scenario communicated to him in the safety data sheet;
tolesnis naudotojas taiko ar rekomenduoja cheminės medžiagos poveikio scenarijų, apimantį bent tas sąlygas, kurios aprašytos jam su saugos duomenų lapu pateiktame poveikio scenarijuje;

where a chemical safety report has been completed, the relevant exposure scenario(s) shall be placed in an annex to the safety data sheet.
kai cheminės saugos ataskaita parengiama, atitinkamas (-i) poveikio scenarijus (-ai) įrašomas (-i) į saugos duomenų lapo priedą.