Results for extended person name translation from English to Lithuanian

contact person name
asmens ryšiams vardas, pavardė

for a natural person: person’s name;
jeigu tai fizinis asmuo – asmens vardą ir pavardę;

contact person (name, phone, fax, email)
kontaktinis asmuo (vardas, pavardė, telefonas, faksas, elektroninis paštas)

for a natural person: the person’s name;
jeigu tai fizinis asmuo – asmens vardą ir pavardę;

contact person (name, phone, fax, e-mail)
kontaktinis asmuo (vardas ir pavardė, telefonas, faksas, el. paštas)

for the inviting person: name, surname and address;
kviečiančiojo asmens: vardas, pavardė ir adresas;

do not park if the space ismarkedwith a person's name or vehicle registration number.
nestatykite automobilio, jei stovėjimo vietoje nurodytas asmens vardas (pavardė) arba transporto priemonės registracijos numeris.

the registry administrator shall not establish more than 99 personal holding accounts in any one person's name in its registry.
registro administratorius vieno asmens vardu registre sukuria ne daugiau kaip 99 asmens sąskaitas.

in that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number.
tokiu atveju atvykimas arba išvykimas užregistruojamas atskirame lape, nurodant to asmens vardą bei pavardę ir paso numerį.

it can be as simple as signing an e-mail message with a person’s name or using a pin-code.
tai gali būti tiesiog elektroninio laiško pasirašymas, naudojant asmens pavardę, arba pin kodo naudojimas.

the entity shall also designate at least one person responsible for security at its premises and shall inform the regulated agent of this person’s name and contact details.
subjektas taip pat paskiria bent vieną už jo patalpų saugumą atsakingą asmenį ir reguliuojamam subjektui praneša jo vardą, pavardę ir kontaktinę informaciją.

contact information: contact person name, address and any of the following: telephone number, fax number, e-mail address.
kontaktinė informacija: asmens ryšiams vardas ir pavardė, adresas ir bet kurie iš šių duomenų: telefono numeris, fakso numeris, el. pašto adresas.

they can process personal data stored on the tag such as a person's name, birth date or address or biometric data or data connecting a specific rfid item number to personal data stored elsewhere in the system.
Šiomis priemonėmis galima apdoroti žymenyje saugomus asmens duomenis, pvz., asmens vardą, gimimo datą arba adresą, biometrinius duomenis arba duomenis, kuriais tam tikras rda elemento numeris susiejamas su asmens duomenimis, saugomais kitoje sistemos vietoje.

sponsorship represents an important means of financing audiovisual media services or programmes while promoting a legal or physical person's name, trade mark, image, activities or products.
rėmimas yra svarbi audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų arba programų finansavimo priemonė, kurią taikant reklamuojama juridinio ar fizinio asmens asmenvardis, prekės ženklas, įvaizdis, veikla ar prekės.

where a statement or report attributed to a person as an expert is included in the registration document, provide such person’s name, business address, qualifications and material interest if any in the issuer.
kai į registracijos dokumentą įtraukiamas eksperto teisėmis veikiančio asmens pareiškimas ar ataskaita, nurodomas šio asmens vardas, pavardė, darbovietės adresas, kvalifikacijos sritys ir su emitentu susiję esminiai turtiniai interesai.

tickets in a person’s name and/or passenger lists of air, train, boat or coach companies which show the presence and the itinerary of the person concerned on the territory of the requested state,
vardiniai kelionių lėktuvu, traukiniu, laivu ar autobusu bilietai ir (arba) keleivių sąrašai, kurie rodo asmens buvimą ir kelionės maršrutą prašomosios valstybės teritorijoje,

details concerning the protected person: name, date and place of birth, where available, and an address to be used for notification purposes, preceded by a conspicuous warning that that address may be disclosed to the person causing the risk;
duomenys apie saugomą asmenį: vardas ir pavardė, gimimo data ir vieta, jeigu jie žinomi, ir adresas, kuriuo turi būti siunčiami pranešimai, prieš tai pabrėžtinai įspėjant, kad tas adresas gali būti atskleistas pavojų keliančiam asmeniui;

this annex shall in no way prejudice the right of any person to use, in the course of trade, that person’s name or the name of that person’s predecessor in business, except where such name is used in such a manner as to mislead the consumer.
Šio priedo nuostatos jokiu būdu nepažeidžia jokio asmens teisės prekiaujant naudoti savo arba savo verslo pirmtako pavardę, išskyrus atvejus, kai tokia pavardė naudojama vartotoją klaidinančiu būdu.

"exceptionally, at the request of a third-country national, insertion of an entry or exit stamp may be dispensed with if insertion might cause serious difficulties for that person. in that case, entry or exit shall be recorded on a separate sheet indicating that person's name and passport number. that sheet shall be given to the third-country national. the competent authorities of the member states may keep statistics of such exceptional cases and may provide those statistics to the commission.";
„išimties tvarka trečiosios šalies piliečio prašymu žymėjimo atvykimo arba išvykimo spaudu gali būti atsisakyta, jei jo įdėjimas galėtų tam asmeniui sukelti didelių sunkumų. tokiu atveju atvykimas arba išvykimas užregistruojamas atskirame lape, nurodant to asmens vardą bei pavardę ir paso numerį. tas lapas duodamas trečiosios šalies piliečiui. valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos gali vesti šių išimtinių atvejų statistiką ir gali ją teikti komisijai.“;