Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extrapulmonary tuberculosis
ne plaučių tuberkuliozė
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary, presenting as either local or disseminated disease.
būtina pabrėžti, kad dažniausiai nustatyta lokali arba išsisėjusi ne plaučių tuberkuliozė.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
at least two levels of the trachea should be examined including one longitudinal section through the carina of the bifurcation of the extrapulmonary bronchi and one transverse section.
turėtų būti ištirti ne mažiau kaip du trachėjos lygiai; vienas iš jų turėtų būti išilginis pagrindinių bronchų išsišakojimo keteros pjūvis ir vienas – skersinis pjūvis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among patients with extrapulmonary disease, 2 of 8 patients who also had definite, probable, or possible cns involvement had a favourable response.
2 is 8 pacient, serganci ekstrapulmonine liga, kuriems taip pat tikrai, tiktinai ar galimai buvo pazeista cns, atsakas buvo teigiamas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cases of tuberculosis, sometimes fatal, including miliary tuberculosis and tuberculosis with extrapulmonary location have been reported (see section 4.4) .
yra pranesim apie tuberkulioz, kartais pasibaigusi mirtimi, skaitant miliarin tuberkulioz ir ne plauci tuberkuliozs atvejus (zr.4. 4 skyri) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in controlled and open label studies with humira, serious infections (including fatal infections, which occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e. g. disseminated or extrapulmonary histoplasmosis, blastomycosis, coccidioidomycosis, pneumocystis candidiasis, aspergillosis and listeriosis).
kontroliuojamų ir atvirų pratęsimo tyrimų, atliktų su humira, metu buvo stebėtos sunkios infekcijos (įskaitant mirtinas infekcijas, kurios pasitaikė retai), tame tarpe buvo stebimi tuberkuliozės atvejai (įskaitant miliarinę ir ekstrapulmoninės lokalizacijos tuberkuliozę) ir invazinės oportunistinės infekcijos (pvz., diseminuota ar ekstrapulmoninė histoplazmozė, blastomikozė, kokcidioidomikozė, pneumocistinė infekcija, kandidozė aspergiliozė ir listeriozė).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: