Results for fellowship translation from English to Lithuanian

fellowship
draugija

fellowship conditions
sąlygos stipendijai gauti

international incoming fellowship
tarptautinė atvykstamųjų studijų stipendija

component 3: fellowship programme
3 komponentas. stipendijų programa

researchers, who have been awarded an individual fellowship
individualių stipendijų kategorijoje ir apie tai, kad nėra galimybės stebėti marie curie stipendininkų karjeros po stipendijos.

for your fellowship in the gospel from the first day until now;
už jūsų dalyvavimą skelbiant evangeliją nuo pirmosios dienos iki šiandien.

2.500 individuals benefiting from kics best practices through the fellowship schemes.
2 500 asmenų, gaunančių naudos iš Žib geriausios patirties per stipendijų sistemą.

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
ir neprisidėkite prie nevaisingų tamsos darbų, o verčiau atskleiskite juos.

in estonia, 6 young scientists were awarded a fellowship, of whom 3 were women.
pateikti lyčių statistiką, susijusiąsu gavusiais individualias stipendijas, įstengė tiktai estija, latvija ir rumunija.estijoje stipendijas gavo tik 6 jauni mokslininkai, iš jų 3 buvo moterys.

researchers with a phd or at least four years of research experience can apply for a fellowship.
dėl stipendijos gali kreiptis mokslo darbuotojai, turintys daktaro laipsnį arba bent ketverių metų patirtį mokslinių tyrimų srityje.

the european commission expects to publish the first new call for individual fellowship applications by the end of 2013.
europos komisija tikisi, kad pirmasis kvietimas teikti paraiškas pavienių asmenų stipendijoms gauti bus paskelbtas iki 2013 m. pabaigos.

in the initial phase of the fellowship programme potential partners who will host the visiting fellows will be identified.
pradiniame stipendijų programos etape bus nustatyti potencialūs partneriai, kurie priims atvykstančius stipendininkus.

the fellowship opportunities will be advertised by the pts, including the areas of competence supported by the hosting institutions.
stipendijų galimybes skelbs lts, nurodydamas kompetencijos sritis, kurias remia priimančiosios įstaigos.

offering an optional addition to a fellowship period after parental leave is also effective in attracting more applicants of both sexes.
galimybės pratęsti rašančiojo mokslinį darbą stipendijos mokėjimo laikotarpį po vaiko priežiūros atostogų suteikimas – taip pat veiksminga priemonė norint pritraukti daugiau abiejų lyčių kandidatų.

since 2007, more than 4 000 marie curie fellowship grants have been awarded to researchers working in 50 countries and representing more than 90 nationalities.
nuo 2007 m. penkiasdešimtyje šalių dirbantiems ir daugiau kaip devyniasdešimties tautybių mokslininkams buvo suteikta daugiau kaip 4 000 „marie curie“ stipendijų.

this should include, for instance, better access to asylum, granting visas and visa extensions, fellowship, etc.
pavyzdžiui, turėtų būti numatyta geresnė galimybė prašyti prieglobsčio, išduoti vizas ir jas pratęsti, skirti stipendijas ir kt.

our marie curie fellowship grants ensure support for excellent research in areas like healthcare, which can result in breakthroughs that transform the lives of millions.
programos „marie curie“ stipendijos padeda didinti mokslinių tyrimų meistriškumą tokiose srityse kaip sveikatos priežiūra ir gali prisidėti prie mokslinių laimėjimų, kurie pakeistų milijonų žmonių gyvenimą.

be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
nevilkite svetimo jungo su netikinčiais. kas gi bendro tarp teisumo ir nusikaltimo? ir kas bendro tarp šviesos ir tamsos?

official public bodies responsible for funding and managing fellowship programmes, e.g. ministries, state committees for research, research academies or agencies;
oficialios valstybės įstaigos, atsakingos už stipendijų programų finansavimą ir valdymą, pvz., ministerijos, valstybės mokslinių tyrimų komitetai, akademijos ar mokslinių tyrimų agentūros;

the european commission is inviting bids for the final tranche of marie curie fellowship grants allotted under the current seventh framework programme for research (fp7, 2007-13).
europos komisija kviečia teikti paraiškas „marie curie“ stipendijoms pagal dabartinę mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) gauti.