Results for fod translation from English to Lithuanian

fod resulting in damage.
pašalinių objektų nuolaužų sukeltas apgadinimas.

cereals supply balance for the fod for 1992
grŪdŲ tiekimo Į pud balansas 1992 m.

products processed from fruit or vegetables harvested in the fod,
produktams, perdirbtiems iš pud nuimto vaisių ir daržovių derliaus,

this prohibition shall not apply to trade flows between the fod.
Šis draudimas netaikomas prekybos srautams tarp pud.

the sugar-cane sector is vital to the economy of the fod.
cukranendrių sektorius yra gyvybiškai svarbus pud ekonomikai.

are dispatched in the context of traditional consignments from the fod to the rest of the community.
siunčiami kaip tradicinės siuntos iš pud į kitas bendrijos dalis.

the conditions and in particular the costs of supply to the fod resulting from their geographical situation,
sąlygas ir ypač į tiekimo į pud sąnaudas, kurias lemia jų geografinė padėtis,

traditional livestock farming activities should be supported in order to meet local consumption needs of the fod.
tradicinės gyvulininkystės veikla turėtų būti remiama siekiant patenkinti pud vietinio vartojimo poreikius.

the great majority of forests and wooded areas located in the fod belong to public authorities other than municipalities.
pud didžioji dalis miškų ir miškingų sričių priklauso valdžios institucijoms, kitokioms nei savivaldybės.

the plant health of agricultural crops in the fod is subject to particular problems associated with the climate and the inadequacy of the control measures hitherto applied there.
pud žemės ūkio pasėlių augalų apsaugą lemia specifinės problemos, susijusios su klimatu, ir iki šiol ten taikytų priežiūros priemonių neadekvatumu.

the specific requirements of the fod and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the specific quality requirements,
pud specifinius poreikius bei perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms skirtų produktų atveju į specifinius kokybės poreikius,

since the quantities covered by the specific supply arrangements are limited to the supply requirements of the fod, those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.
kiekiai, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka, ribojami pud tiekimo poreikių, taigi ši tvarka nepakenks vidaus rinkos tinkamam veikimui.

specific supply arrangements are hereby introduced for the agricultural products listed in annex i to this regulation, which are essential for human consumption, for processing and as agricultural inputs in the fod.
Įvedama speciali tiekimo tvarka šio reglamento i priede išvardytiems žemės ūkio produktams, kurie pud yra būtini žmonių vartojimui, perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms.

whereas commission regulation (eec) no 131/92 (2) lays down common detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the french overseas departments (fod);
kadangi komisijos reglamentas (eeb) nr. 131/92 [2] nustato specialių priemonių, taikytinų grūdų produktų tiekimui į prancūzijos užjūrio departamentus (pud), išsamias įgyvendinimo taisykles;