Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this can be very useful for many reasons.
tai gali būti labai naudinga dėl daugelio priežasčių.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both options proved unsuccessful, for many reasons.
tačiau abu variantai dėl įvairių priežasčių pasirodė netinkami dėl įvairių priežasčių.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many reasons for this.
tam yra daug priežasčių.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
prices can vary for many objective and justified reasons.
kainos gali skirtis dėl daugelio objektyvių ir pagrįstų priežasčių.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be many reasons to that.
tai gali lemti daugybė priežasčių.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not legally binding by nature for many reasons.
tam yra daugybpriežasčių.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there are many reasons for this crisis.
krizės priežasčių yra daug.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there are, no doubt, many reasons for this.
be abejo, yra daug šios krizės priežasčių.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we enumerated many reasons for its bleak appearance.
išvardijome daug niūrų vaizdą lemiančių priežasčių.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
for many valid reasons, we have had to emphasise the cause of women.
dėl daugelio visiškai suprantamų priežasčių mes turėjome pabrėžti moters vaidmenį.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there are many reasons why these issues arise.
minėtieji klausimai kyla dėl daugelio priežasčių.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you stay in bed for many days
jeigu daug dienų gulite lovoje;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
-need to stay in bed for many days
-ilgalaikis prikaustymas prie lovos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for many people this is something new.
tai daugeliui nauja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many are called, but few are chosen.
nes daug pašauktų, bet maža išrinktų”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ict has enabled significant progress for many.
naudojant irt sudaromos sąlygos pažangai.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for many others, there will be new opportunities.
daugeliui kitų atsiras naujų galimybių.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
venture capital is the lifeblood for many smes.
rizikos kapitalas – daugelio mvĮ gyvybinės jėgos šaltinis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
businesses had been established for many years, and often
„ird kiltimagh ltd“ ir „leader+“ programa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sector has been in decline for many years.
jau daugelį metų jaučiamas sektoriaus nuosmukis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: