Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallop rhythm present
Širdies galopo ritmo pasireiškimas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiac toxicity reduced ejection fraction and signs and symptoms of heart failure, such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema, and s3 gallop, have been observed in patients treated with herceptin.
toksinis poveikis sirdziai nustatyta, kad herceptin vartojantiems pacientams sumazjo isstumiamo kraujo frakcija ir atsirado sirdies funkcijos nepakankamumo simptom, pvz., dusulys, ortopnja (sunkus dusulys) , sustiprjs kosulys, plauci edema ir s3 dantelio galopo ritmas (zr.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
signs and symptoms of cardiac dysfunction such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema, s3 gallop, or reduced ventricular ejection fraction, have been observed in patients treated with herceptin (see section 4.4).
herceptin gydytiems pacientams yra pastebėta širdies funkcijos sutrikimo požymių ir simptomų, tokių kaip dusulys, ortopnėja, sustiprėjęs kosulys, plaučių edema, s3 galopas ar skilvelio išstūmimo frakcijos sumažėjimas (žr. 4.4 skyrių).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: