Results for genoa translation from English to Lithuanian

genoa
genuja

genoa;
genujos;

gulf of genoa
genujos įlanka

- genoa/termini imerese [7].
- genuja/termini imerese [7].

italmatch chemicals spa, genoa, italy
italmatch chemicals spa, genuja, italija .

2004 : genoa (italy) and lille (france)
2004 genuja (italija) ir lilis (prancūzija)

genoa-milan/novara-swiss border (2013)
genuja — milanas/novara —Šveicarijos siena (2013 m.)

including large cities like milan, rome, naples, turin and genoa.
Įskaitant milaną, romą, neapolį, toriną ir genują.

livorno/catania [6],genoa/termini imerese [7].
livorno/katanija [6],genuja/termini imerese [7].

zeebrugge-antwerp/rotterdam-duisburg-[basel]-milan-genoa
zebriugė–antverpenas/roterdamas–duisburgas–[bazelis]–milanas–genuja

registered in the maritime directorates (direzioni marittime) of genoa and livorno respectively;
registruoti atitinkamai genujos ir livorno jūrų reikalų direktoratuose (direzioni marittime);

trials in italy at the palermo and genoa train stations have resulted in a 25% reduction in delays.
per jos bandymus italijos palermo ir genujos traukinių stotyse traukinių vėlavimas sumažintas ketvirtadaliu.

examples of such bilateral cooperation are the agreement signed in 2006 between eba and a department of the french ministry of transport and the agreement on the rotterdam-genoa corridor.
tokio dvišalio bendradarbiavimo pavyzdžiai yra 2006 m. eba (vokietijos geležinkelių saugos institucijos eisenbahn bundesamt) ir prancūzijos transporto ministerijos pasirašytas susitarimas ir susitarimas dėl roterdamo–genujos koridoriaus.

the council of religions in genoa has had regular dialogue meetings between 16 religious communities, and two ecumenical associations, with the aim of encouraging better knowledge transfer and communication with public administration.
pavyzdžiui, dialogas gali vykti kaip abipusiai informacijos mainai: dalyviai praneša, kaip jie aiškina tam tikrą situaciją ir kokios yra jų nuomonės apie ją.

lag appennino genovese is a quasi-public body that aims to develop the non-coastal areas of the province of genoa and improve links between town and country.
vvg appennino genovese yra pusiau viešoji įstaiga, kurios tikslai – stiprinti genujos provincijos vietoves, esančias ne jūros pakrantėje, ir gerinti miesto bei kaimo ryšius.

after the fall of constantinople, the italian merchant citystates of genoa and florence introduced gold coinage in 1252 with the genoin of genoa and the fiorina (or florin) of florence.
Žlugus konstantinopoliui, 1252 m. genujoje ir florencijoje, italų pirklių miestuose valstybėse, pradėtos naudoti aukso monetos: genovinas (genoin) genujoje ir florinas (fiorina arba florin) florencijoje.

comparable to the genoa/palermo route served by competitors, in that the ports of palermo and termini imerese, which are only a few kilometres apart, can be regarded as mutually substitutable.
Šis maršrutas prilyginamas genujos/palermo maršrutui, kurį aptarnauja konkurentai, kadangi palermo ir termini imerese uostai, skiriami vos kelių kilometrų, laikomi galinčiais pakeisti vienas kitą.

the request covers vessels registered in the maritime directorates of genoa and livorno which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (aphia minuta) in gsa 9.
prašymas pateiktas dėl laivų, kurie registruoti genujos ir livorno jūrų reikalų direktoratuose, yra daugiau kaip penkerius metus vykdę žvejybos veiklą ir kuriems taikomas valdymo planas dėl afijų (aphia minuta) žvejybos laivų gaubiamaisiais tinklais 9 geografiniame parajonyje reguliavimo;

however, this position did not prevent the competition council from considering that ‘in the market for passengers travelling during peak periods between the continent and corsica (mainland france and italy), it cannot be excluded that the ports of nice, toulon, marseille, livorno, savona and genoa exert some competitive pressure on each other’ [87].
tačiau ši pozicija konkurencijos tarybai netrukdė pareikšti nuomonės, jog „negalima atmesti galimybės, kad keleivių, kurie intensyviausio eismo laikotarpiu keliauja iš žemyno į korsiką ir atgal (iš žemyninės prancūzijos į italiją ir atgal), rinkoje nicos, tulono, marselio, livorno, savonos ir genujos uostus aptarnaujantys subjektai daro tam tikrą konkurencinį spaudimą vieni kitiems“ [87];