Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the provisions introduced in this third railway package represent genuine progress for ordinary people, and i welcome them.
trečiojo geležinkelių teisės aktų paketo nuostatos reiškia pažangą paprastiems vartotojams, ir aš joms pritariu.
it should be based on genuine dialogue between the people and the policymakers and lively political discussion among citizens themselves.
ji turėtų būti pagrįsta tikru žmonių ir politiką formuojančių pareigūnų dialogu bei gyva pačių piliečių politine diskusija.
while we need to be more vigilant in the face of genuine threats, we also need to respect people's individual freedoms.
negalime prarasti budrumo tikrų grėsmių akivaizdoje, bet privalome gerbti asmenines žmonių laisves.