Results for haccp translation from English to Lithuanian

documents concerning the haccp system
dokumentai, susiję su haccp sistema

minimum haccp criteria and control parameters
būtinieji rvasvt kriterijai ir kontrolės parametrai

abolition of haccp procedures for all businesses.
panaikinti rvasvt procedūras visoms įmonėms.

exempting certain businesses from the haccp requirements.
atleisti tam tikras įmones nuo rvasvt reikalavimų.

own checks and the maintenance of the haccp system;
savikontrolei skirtų patikrinimų ir rasvt sistemos išsaugojimo;

haccp = hazard analysis and critical control points.
rvasvt – rizikos veiksnių analizė ir svarbiųjų valdymo taškų nustatymas.

the effectiveness of the haccp-based system in place;
rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų sistema pagrįstos įdiegtos sistemos veiksmingumą;

hazard analysis and critical control points (haccp) system
rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (haccp) sistema

let us not forget that there were michelin stars before the haccp.
nepamirškime, kad "michelin" žvaigždės buvo dar prieš rvasvt.

come from establishments which carry out an own checks programme (haccp);
gaunamiems iš įstaigų, kuriose vykdomos rizikos veiksnių ir svarbių valdymo taškų (rvsvt) programos;

a permanent written procedure based on the haccp principles must be put in place.
turi būti patvirtinta nuolatinė rašytinė procedūra, grindžiama rvasvt principais;

a common plan of hazard analysis and critical control points (haccp plan);
bendrojo rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų plano (toliau – rvasvt planas);

come from establishments which carry out an own checks program (haccp);"
pateikti įmonės, taikančios savo patikrinimo programą (rvasvt);"

microbiological criteria can be used in validation and verification of haccp procedures and other hygiene control measures.
mikrobiologiniai kriterijai gali būti naudojami patvirtinant ir tikrinant rvasvt procedūras bei kitas higienos kontrolės priemones.

the test results can be used also for demonstrating the effectiveness of the haccp or good hygiene procedure of the process.
tyrimo rezultatus galima panaudoti parodant rvasvt arba geros proceso higienos tvarkos veiksmingumą.

the experience gained from the implementation of haccp-based systems pursuant to article 6;
patirtį, sukauptą įgyvendinant haccp principais grindžiamas sistemas pagal 6 straipsnį;

those measures may include modifications to the haccp-based procedures or other food hygiene control measures in place.
tokios priemonės gali būti rvasvt paremtų procedūrų arba kitų taikomų maisto higienos kontrolės priemonių pakeitimai.

such measures must include a hazard analysis critical control point (haccp) system or equivalent system.
tokios priemonės privalo apimti rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (haccp) sistemą ar lygiavertę sistemą.

the use of microbiological criteria should form an integral part of the implementation of haccp-based procedures and other hygiene control measures.
mikrobiologiniai kriterijai turėtų būti visada naudojami įgyvendinant rvasvt paremtas procedūras ir kitas higienos kontrolės priemones.

the critical limits retained in the haccp plan must be defined, based on the results of the experimental validation and/ or of the model provided.
rvasvt plane nurodytos kritinės ribos turi būti nustatytos, remiantis eksperimentiniais tinkamumo patvirtinimo rezultatais ir (arba) numatytu modeliu.