Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hippoglossus hippoglossus
pseudopleuronectes americanus winter flounder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
halibut (hippoglossus hippoglossus)
atlanto otas (paltusas) (hippoglossus hippoglossus)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 7
Quality:
atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus)
atlantiniai otai (paltusai) (hippoglossus hippoglossus)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
halibut (reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis)
otai (paltusai) (reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
helicolenus dactylopterus sebastichthys capensis b. species belonging to the pleuronectidae family (with the exception of halibut: hippoglossus spp.)
sebastichthys capensis b. rūšys, priklausančios pleuronectidae šeimai (išskyrus otus: hippoglossus spp.)
of the kind detailed in subheading 0303 31 00 only halibut (reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis)
tik juodasis paltusas (reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis), klasifikuojamas 0303 31 00 subpozicijoje
species-specific guidance on rainbow trout (oncorhynchus mykiss), atlantic salmon (salmo salar), tilapiine cichlids, zebra fish (danio rerio), sea bass (dicentrarchus labrax), atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus), atlantic cod (gadus morhua), turbot (scophthalmus maximus), african catfish (clarias gariepenus) is available in the background document elaborated by the group of experts.
ekspertų grupės parengtame pagalbiniame dokumente galima rasti šių rūšių laikymo gaires: vaivorykštinių upėtakių (oncorhynchus mykiss), atlantinių lašišų (salmo salar), tilapinių ciklidų, dryžuotųjų danių (danio rerio), paprastųjų vilkešerių (dicentrarchus labrax), atlanto otų (hippoglossus hippoglossus), atlantinių menkių (gadus morhua), paprastųjų otų (scophthalmus maximus) ir afrikinių šamų (clarias gariepenus).