Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm thinking of you.
aš galvoju apie tave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am thinking of the tsunami.
aš galvoju apie cunamius.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of xenophobia and homophobia.
kalbu apie ksenofobiją ir homofobiją.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of china, for example.
Šiuo atveju kalbu, pvz., apie kiniją.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of two areas in particular.
ypač omenyje turiu dvi sritis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of factory sidings and so on.
kalbu apie fabrikų atsarginius kelius ir pan.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am proud of all of you.”
didžiuojuosi jumis visais.“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am, of course, thinking of the 'milk fund'.
aš, žinoma, galvoju apie pieno fondą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
secondly, i am also thinking of the oyster-farmers.
antroji problema, apie kurią taip pat galvoju, susijusi su austrių augintojais.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of the guidelines on torture, for example.
pavyzdžiui, čia aš turiu omenyje gaires dėl kankinimų.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of beneficial effects as well as adverse ones.
turiu omenyje teigiamą ir neigiamą poveikį.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of the gas pipeline, because you spoke about energy policy.
aš galvoju apie dujotiekį, nes jūs kalbėjote apie energetikos politiką.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of a paragraph on culture, education and religion.
turiu omenyje dalį dėl kultūros, švietimo ir religijos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thus, i am not thinking of industrial-scale export of goods.
taigi nemanau, kad prekės bus išvežamos dideliais kiekiais.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of european institutions, european universities and european foundations.
turiu omenyje europos įstaigas, europos universitetus ir europos fondus.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of the law on timber exports and siberian overflight taxes.
aš galvoju apie įstatymą dėl medienos eksporto ir skrydžių sibiro mokesčius.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of the area of 'objectively justified' differences in treatment.
galvoje turiu "objektyviai pateisinto" skirtingo požiūrio taikymo sritį.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am thinking of a variety of crises which require cooperation and solidarity.
kalbu apie įvairias krizes, kurioms reikalingas bendradarbiavimas ir solidarumas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of the crisis, poverty, development, cooperation, employment and welfare.
galvoju apie krizę, skurdą, plėtrą, bendradarbiavimą, užimtumą ir gerovę.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am thinking of the terms 'stock lending' and 'short selling'.
aš turiu galvoje terminus "akcijų skolinimasis" ir "skolintų vertybinių popierių pardavimas".
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting