Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not like this
nemėgstu šito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to go anywhere.
aš niekur nenoriu eiti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to do so.
nenoriu to daryti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to go into that yet again.
nenoriu vėl gilintis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to see us go back thirty years.
nenoriu pamatyti, kaip grįžtame atgal prieš trisdešimt metų.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to discuss the content.
nenoriu diskutuoti dėl šio turinio.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want the sitting to be disturbed.
nenoriu, kad posėdis būtų trukdomas.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to hide my own opinion from you.
nenoriu slėpti savo nuomonės nuo jūsų.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to vote against the czech presidency.
nenoriu balsuoti prieš tarybai pirmininkaujančią Čekiją.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to make this political because for me this is not political.
nenoriu iš to daryti politikos, nes man tai nėra politika.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to leave the land of my ancestors”.
o aš nenorėjau palikti protėvių žemės…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to sign up for the ekiga call out service
aš nenoriu užsisakyti ekiga.net skambinimo paslaugos
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to sign up for the ekiga.net free service
aš nenoriu užsiregistruoti nemokamos ekiga.net paslaugos
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to say a great deal about foreign policy.
nenoriu daug kalbėti apie užsienio politiką.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i do not want to focus on czech domestic politics.
vis dėlto nenoriu per daug dėmesio skirti Čekijos vidaus politikai.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to skip over issues that do not seem right to me either.
nenoriu peršokti ir klausimų, kurie man neatrodo teisingi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want to elaborate more on greece and the various issues at stake.
nenoriu detaliau kalbėti apie graikiją ir kitus dalykus, kuriems kyla įvairios grėsmės.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
owing to the pressure of time, i do not want to enlarge on all the issues.
"dėl laiko stokos, nenorėčiau išsiplėsti aptardamas šiuos klausimus.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not want to see companies reallocating and emitting in countries without carbon constraints.
aš nenoriu matyti persikraustančių ir išskiriančių anglies dioksidą įmonių šalyse, kur nėra anglies dioksido apribojimų.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not want first- and second-class commissioners.
man nereikia pirmarūšių ir antrarūšių komisarų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: