Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients with hunter syndrome do not produce an enzyme called iduronate-2-sulfatase.
hunter'io sindromu sergantys pacientai negamina iduronato-2-sulfatazs fermento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the active substance is idursulfase, which is a form of the human enzyme iduronate-2-sulfatase.
veiklioji medžiaga yra idursulfazė, kuri yra žmogaus fermento iduronato-2-sulfatazės forma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the active ingredient in elaprase, idursulfase, is a copy of the human enzyme iduronate-2-sulfatase.
veiklioji elaprase medziaga, idursulfaz, yra zmogaus fermento iduronato-2-sulfatazs kopija.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hunter syndrome is an x-linked disease caused by insufficient levels of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase.
hunter‘io sindromas yra su x chromosoma susijusi liga, kurią sukelia nepakankamas lizosominio fermento iduronato-2-sulfatazės kiekis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
iduronato-2-sulfatazės funkcija yra katabolizuoti glikozaminoglikanus (gag) – dermatansulfatą ir heparansulfatą, skaidant su oligosacharidais surištas sulfato dalis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
elaprase is used as enzyme replacement therapy to treat hunter syndrome (mucopolysaccharidosis ii) when the level of iduronate-2-sulfatase in the body is lower than normal.
elaprase yra naudojamas pakaitinei ferment terapijai gydant hunter'io sindrom (ii tipo mukopolisacharidoz) , kai iduronato-2-sulfatazs kiekis organizme yra mazesnis nei prasta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
idursulfase is a purified form of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase, produced in a human cell line providing a human glycosylation profile, which is analogous to the naturally occurring enzyme.
idursulfazė yra išgryninta lizosominio fermento iduronato-2-sulfatazės forma, kuri gaminama žmogaus ląstelių kultūrose glikozilinimo būdu, kuri yra analogiška natūraliam fermentui.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alimentary tract and metabolism products enzymes, atc code:hunter syndrome is an x-linked disease caused by insufficient levels of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase.
hunter`io sindromas yra su x chromosoma susijusi liga, kuri sukelia nepakankamas lizosominio fermento iduronato-2-sulfatazs kiekis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
due to the missing or defective iduronate-2-sulfatase enzyme in patients with hunter syndrome, glycosaminoglycans progressively accumulate in the cells, leading to cellular engorgement, organomegaly, tissue destruction, and organ system dysfunction.
dl iduronato-2-sulfatazs fermento trkumo arba nepakankamo jo kiekio pacientams su hunter`io sindromu glikozaminoglikanai palaipsniui kaupiasi lstelse, dl to slygojamas lsteli didjimas, organomegalija, audini irimas ir organ sistem disfunkcija.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elaprase is used as enzyme replacement therapy to treat children and adults with hunter syndrome (mucopolysaccharidosis ii) when the level of the enzyme iduronate-2-sulfatase in the body is lower than normal, helping improve the symptoms of the disease.
elaprase yra naudojamas pakaitinei fermentų terapijai gydant hunter’io sindromą (ii tipo mukopolisacharidozė) vaikams ir suaugusiems, kai fermentų iduronato-2-sulfatazės kiekis organizme yra mažesnis nei įprasta ir skirtas ligos simptomams palengvinti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: