Results for incorporate by reference translation from English to Lithuanian

incorporation by reference
Įtraukimas nuorodos būdu

the summary shall not incorporate information by reference.
santraukoje informacija nuorodos būdu neteikiama.

incorporation by reference (article 18)
informacijos įtraukimas kaip nuorodos (18 straipsnis)

differentiation by reference to carbon dioxide emissions
mokesčio diferencijavimas atsižvelgiant į anglies dvideginio išmetimą

may be defined by reference to other documents.
gali būti apibrėžtos remiantis kitais dokumentais.

poultry cuts, by reference to the respective species.
parduodant naminių paukščių gabalus, nurodoma atitinkama rūšis.

they must be substantiated by reference to the latter.';
jos turi būti grindžiamos nuoroda į šią sąmatą.";

of poultry cuts, by reference to the respective species.
naminių paukščių gabalus - nurodant atitinkamą rūšį.

specific requirements to be assessed by reference to chapter 4
konkretūs reikalavimai, vertintini remiantis 4 skirsniu

characteristics to be assessed by reference to chapter 4 of this tsi
charakteristikos, vertintinos remiantis šios tss 4 skyriumi

by reference to an active market as defined in ias 38;
remiantis aktyviąja rinka, kaip numatyta 38 tas ,,nematerialusis turtas”;

an indication identifying the undertaking by reference to its approval number.
įmonės patvirtinimo numeris, leidžiantis nustatyti jos tapatybę.

the material used shall be selected by reference to the sealing system used.
naudojama medžiaga parenkama atsižvelgiant į taikomą plombavimo sistemą.

the administration fee shall be determined by reference to each receiving target participant.
administravimo mokesčio dydis nustatomas suderinus atskirai su kiekvienu mokėjimo nurodymą priimančiu target dalyviu.

accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.
dėl to šio produkto normalioji vertė buvo nustatyta remiantis pirmiau minėtomis kainomis.

(c) an indication identifying the undertaking by reference to its approval number.
c) įmonės patvirtinimo numeris, leidžiantis nustatyti jos tapatybę.

(b) an indication identifying the undertaking by reference to its approval number;
b) įmonės patvirtinimo numeris, leidžiantis nustatyti jos tapatybę;

this information was checked, where practicable, by reference to information from other independent sources.
ši informacija buvo patikrinta, jei reikalinga, lyginant ją su iš kitų nepriklausomų šaltinių turima informacija.

the succeeding base prospectus shall include or incorporate by reference the form of the final terms from the initial base prospectus and refer to the final terms which are relevant for the continuing offer.
paskesniame baziniame prospekte pateikiama pirminio bazinio prospekto galutinių sąlygų forma arba nuoroda į jas ir nurodomos galutinės sąlygos, kurios yra svarbios tęsiamam siūlymui.

in the second paragraph, the words ‘reference date’ are replaced by ‘reference dates’;
antroje pastraipoje žodžiai „atskaitos datos“ pakeičiami žodžiais „atskaitos datų“;