Results for initial receipt date translation from English to Lithuanian

mobile network operators shall provide the undertaking requesting access with a draft contract, complying with this article, for such access at the latest one month after the initial receipt of the request by the mobile network operator.
judriojo ryšio tinklo operatoriai ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo dienos, kurią judriojo ryšio tinklo operatorius gavo pradinį prašymą, prieigos prašančiai įmonei pateikia šį straipsnį atitinkantį sutarties dėl tokios prieigos projektą.

where the undertaking requesting the access desires to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer, the mobile network operators shall respond to such a request within a reasonable period of time not exceeding two months from its initial receipt.
jeigu prieigos prašanti įmonė pageidauja pradėti komercines derybas dėl to, kad taip pat būtų įtrauktos sudedamosios dalys, kurios neįtrauktos į standartinį pasiūlymą, judriojo ryšio tinklo operatoriai į tokį prašymą atsako per pagrįstą laikotarpį, ne ilgesnį nei du mėnesiai nuo pradinio prašymo gavimo dienos.

from initial receipt to 72 hours, all available api and pnr information will be accessible only to a limited number of cbsa targetters and intelligence officers, who will use the information to identify those who require closer questioning or examination on arrival in canada, for one of the purposes set out in section 2.
per 72 valandas nuo pradinio gavimo su visa turima api ir pnr informacija galės susipažinti tik ribotas kiekis cbsa atrinktų gavėjų ir žvalgybos pareigūnų, kurie naudos informaciją asmenų, kuriuos reikia išsamiau apklausti arba patikrinti, jiems atvykus į kanadą, tapatybei nustatyti siekiant vieno iš 2 skirsnyje nustatytų tikslų;