Results for marvellous translation from English to Lithuanian

what a marvellous answer!
koks nuostabus atsakymas!

the setting will be marvellous, as always.
aplinka bus puiki kaip visada.

window shopping along the marvellous champs elysees
pasigrožėkite parduotuvių vitrinomis ir apsipirkite žavinguose eliziejaus laukuose

the concert was marvellous…” wrote norwegian press.
koncertas buvo nuostabus…“, - taip susižavėjimą ansambliu reiškė norvegų spauda.

the book provides a marvellous description of how it all happened.
knygoje pateikiamas nuostabus aprašymas, kaip visa tai įvyko.

no other river runs through so many marvellous capital cities.
jokios kitos upės pakrantėse nėra įsikūrę tiek nuostabių sostinių.

this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
tai viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.

this was the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
tai viešpaties padaryta ir nuostabu mūsų akyse’?”

you delivered a fine socialist speech, minister; what you said here was marvellous.
ministre, jūs pasakėte gerą socialistinę kalbą; tai, ką pasakėte, buvo nuostabu.

declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
apsakykite pagonims jo garbę ir jo stebuklus visoms tautoms.

according to the days of thy coming out of the land of egypt will i shew unto him marvellous things.
parodysiu jums nuostabių dalykų, kaip jums išeinant iš egipto krašto.

remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth;
atsiminkite jo nuostabius darbus, kuriuos jis yra padaręs, jo stebuklus ir jo lūpų tartus sprendimus.

remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
atsiminkite jo nuostabius darbus, kuriuos jis yra padaręs, jo stebuklus ir jo lūpų ištartus sprendimus.

for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
nes jis didėja. kaip liūtas mane medžioji ir pasirodai baisingas prieš mane.

i will praise thee, o lord, with my whole heart; i will shew forth all thy marvellous works.
aš girsiu tave, viešpatie, visa savo širdimi, skelbsiu visus tavo nuostabius darbus.

shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
parodyk savo nuostabų gailestingumą, tu, kuris savo dešine gelbsti nuo priešų tavimi pasitikinčius.

the man answered and said unto them, why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
Žmogus jiems atsakė: “tai tikrai nuostabu, kad nežinote, iš kur jis. o juk jis man atvėrė akis!

i will praise thee; for i am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
girsiu tave, kad taip nuostabiai ir baimę keliančiai esu sukurtas. kokie nuostabūs yra tavo darbai, ir mano siela tai gerai žino.

and i saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of god.
ir aš pamačiau danguje dar vieną didį ir įspūdingą ženklą: septynis angelus, turinčius septynias paskutines negandas, nes jomis išsibaigia dievo rūstybė.

all this is not simply a minor hurdle for blind capitalism, as we have heard it said in recent times, but rather a marvellous opportunity to bring about a much more effective as well as legitimate financial and supervisory regulation.
visa tai nėra tiesiog smulki aklo kapitalizmo kliūtis, kaip pastaruoju metu girdėjome ją vadinant, o puiki galimybsukurti daug veiksmingesnį ir įstatyminį finansų ir priežiūros reglamentavimą.