Results for mehdi translation from English to Lithuanian

mohammad mehdi nejad nouri.
mohammad mehdi nejad nouri.

mohammad musa hottak abdul mehdi.
mohammad musa hottak abdul mehdi.

‘mehdi ben mohamed ben mohamed kammoun.
„mehdi ben mohamed ben mohamed kammoun.

rue prince my el hassan ben mehdi - asilah
rue prince my el hassan ben mehdi asilah 1996 6 30

the entry ‘mehdi ben mohamed ben mohamed kammoun.
antraštinės dalies „fiziniai asmenys“ įrašas „mehdi ben mohamed ben mohamed kammoun.

mehdi kammoun, via masina no. 7, milan, italy;
mehdi kammoun, via masina nr. 7, milanas, italija;

one shareholder is mohammed mehdi rasekh, an irisl board member.
vienas iš akcininkų yra irisl valdybos narys mohammed mehdi rasekh.

‘mehdi ben mohamed ben mohamed kammoun (alias salmane).
„mehdi ben mohamed ben mohamed kammoun (alias salmane).

the entry ‘mehdi kammoun, via masina no. 7, milan, italy
antraštinės dalies „fiziniai asmenys“ įrašas „mehdi kammoun, via masina nr. 7, milanas, italija

afghan journalist perwiz kambakhsh - the case of the iranian citizen seyed mehdi kazemi
afganistano žurnalisto perwiz kambakhsh atvejis, irano piliečio seyed mehdi kazemi atvejis

some say that there are various legal quibbles that may bring about mehdi kazemi's deportation and death.
kai kurie sako, kad yra visokių teisinių išsisukinėjimų, dėl kurių mehdi kazemi bus deportuotas ir jam atlikta mirties bausmė.

the next item is the debate on six motions for a resolution on the case of the journalist perwiz kambakhsh and the debate on four motions for a resolution on the case of the iranian citizen seyed mehdi kazemi.
kitas klausimas darbotvarkėje yra diskusija dėl šešių pasiūlymų dėl rezoliucijos žurnalisto perwiz kambakhsh atveju ir diskusija dėl šešių pasiūlymų dėl rezoliucijosirano piliečio seyed mehdi kazemi atveju.

the eu calls on the iranian authorities to cease repression of iranian political opposition and to lift restrictions on freedom of movement and communication of its members, including mir hossein moussavi and mehdi karoubi.
es ragina irano valdžios institucijas nutraukti represijas prieš irano politinę opoziciją ir panaikinti jos narių, įskaitant mir hossein moussavi ir mehdi karoubi, judėjimo ir ryšių laisvės apribojimus.

it is also necessary for the member states to find a common solution which ensures that mehdi kazemi is granted refugee status and the protection he needs within the european union and that he will not be returned to iran where he will very probably be executed as his partner was.
taip pat yra būtina, kad valstybės narės rastų bendrą sprendimą, užtikrinantį, kad mehdi kazemi įgytų pabėgėlio statusą ir reikiamą apsaugą europos sąjungoje bei nebūtų grąžintas į iraną, kur greičiausiai jam, kaip ir jo partneriui, būtų įvykdyta mirties bausmė.

more serious still is the fact that the european union, the champion of rights and freedoms, does not consider persecution on grounds of sexual orientation a sufficiently important factor for automatically granting asylum in cases such as that of mehdi kazemi.
daug rimtesnis yra tas faktas, kad europos sąjunga, būdama teisių ir laisvių šalininkė, nelaiko persekiojimo dėl seksualinės orientacijos pakankamai svarbiu faktoriumi, kad automatiškai būtų suteiktas prieglobstis tokiais atvejais kaip mehdi kazemi.

lt gen. mohammad mehdi nejad nouri, rector of malek ashtar university of defence technology (chemistry dept, affiliated to modalf, has conducted experiments on beryllium)
generolas leitenantas mohammad mehdi nejad nouri, malek ashtar gynybos technologijų universiteto rektorius (chemijos fakultetas, gynybos ir karinių pajėgų logistikos ministerijos filialas, atliko eksperimentus su beriliu)

the case of mehdi kazemi highlights once again the huge loopholes in the european union asylum system: the fact that someone must seek asylum these days on the ground that he or she is being persecuted and threatened with death because of being a homosexual is a matter of utmost concern and shows that the promotion of lgbt rights must be moved up the international agenda.
mehdi kazemi atvejis dar kartą išryškina dideles spragas europos sąjungos prieglobsčio sistemoje. tai, kad šiais laikais kažkas privalo prašyti prieglobsčio dėl to, kad yra persekiojami ir jiems grasinama mirtimi, nes jie yra homoseksualai, kelia didelį rūpestį ir rodo, kad homoseksualų teisės privalo būti įtrauktos į tarptautinę darbotvarkę.

however, i want to shift attention to another young man whose life is also in danger at the moment, mehdi kazemi, who is from iran, and where the british government, in this case, could make a difference.
tačiau norėčiau atkreipti dėmesį į kitą jauną žmogų, kurio gyvybšiuo metu yra taip pat pavojuje - mehdi kazemi. jis yra kilęs iš irano, ir šiuo atveju didžiosios britanijos vyriausybgalėtų tai pakeisti.