Results for mistreatment translation from English to Lithuanian

deal with previous mistreatment cases through appropriate prosecutions.
spręsti ankstesnius netinkamo elgesio atvejus, imantis atitinkamo baudžiamojo persekiojimo.

women are more likely to say that they have experienced mistreatment than men.
moterys dažniau nei vyrai praneša apie patirtą orumą žeminantį elgesį.

what follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
ji reiškia fizinį ir psichinį smurtą, seksualinį išnaudojimą, žmogžudystes.

we are all familiar with the stories about mistreatment of women by the taliban.
visi esame girdėję pasakojimų apie netinkamą talibano elgesį su moterimis.

the mistreatment of elderly people is a social problem that is still largely unrecognised.
senyvo amžiaus žmonių orumą žeminantis elgesys yra mažai svarstyta visuomenės problema.

we, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.
mes taip pat smerkiame brutalų elgesį su demonstrantais.

that figures rises to 4% if the prevalence of mistreatment is broadened to include incidents involving neighbours and acquaintances.
pridėjus kaimynų ir pažįstamų netinkamo elgesio atvejus, šis skaičius išauga iki 4 proc.

he is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
jis yra pagrindinis nurodymų dėl neteisėto demokratinės opozicijos atstovų bauginimo bei politinių oponentų kankinimo ir netinkamo elgesio su kaliniais iniciatorius.

the european parliament called for application of the agreements, including the release of political prisoners. it condemned the treatment of minorities, mistreatment and
europos parlamentas pareikalavo susitarimų vykdymo, t. y. paprašė išlaisvinti politinius kalinius ir pasmerkė veiksmus prieš mažumas, netinkamą elgesį ir

in making this assessment, account shall be taken, inter alia, of the extent to which protection is provided against persecution or mistreatment by:
atliekant šį vertinimą, turi būti atsižvelgta, inter alia, į tai, kokio masto apsauga nuo persekiojimo ar netinkamo elgesio užtikrinama:

greater attention should be paid to discrimination against older people, as this is often the cause of the mistreatment of older, care-dependent people.
būtina skirti daugiau dėmesio senyvo amžiaus žmonių diskriminacijos problemai, nes dažnai ji yra senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, orumą žeminančio elgesio priežastis.

the predominant type of mistreatment reported was neglect, followed by financial abuse, psychological and physical abuse and (least frequently) sexual abuse.
dažniausia orumą žeminančio elgesio forma buvo nepriežiūra, toliau – finansinis išnaudojimas, psichinis ir fizinis smurtas bei (rečiausiai) seksualinė prievarta.

a new programme to safeguard the rights of children and adolescents in salvador, designed to highlight the problems of domestic violence, sexual abuse, mistreatment, theft and drug trafficking in the area.
naujas salvadoro vaikų ir paauglių teisių gynimo projektas, skirtas smurto šeimose, seksualinio išnaudojimo, prievartos, vagysčių ir prekybos narkotikais šiame regione keliamoms problemoms išaiškinti.

as regards albania, the legal basis for protection against persecution and mistreatment is adequately provided by substantive and procedural human rights and anti-discrimination legislation, including membership of all major international human rights treaties.
albanijoje teisinį pagrindą apsaugai nuo persekiojimo ir netinkamo elgesio tinkamai suteikia materialinės bei proceso teisės aktai žmogaus teisių ir kovos su diskriminacija srityse, įskaitant visas svarbiausias tarptautines žmogaus teisių srities sutartis, prie kurių šalis yra prisijungusi.

2.2.4 the mistreatment of older people in a care setting is seen as a gerontological issue and includes not only the physical abuse of those dependent on care, but also any action or lack of action that has a serious negative impact on the life and wellbeing of older people7.
2.2.4 senyvo amžiaus žmonių, kuriems reikalinga globa, orumą žeminantis elgesys yra suprantamas gerontologijos prasme ir apima ne tik fizinę prievartą prižiūrimų asmenų atžvilgiu, bet ir visus veiksmus bei neveikimą, kurie daro sunkų neigiamą poveikį senyvo amžiaus žmonių gyvenimui ir savijautai7.

4.4 these addictions have an impact on mental health involving episodes of anxiety, depression, obsessions, sleep disorders, personality changes, often resulting in mistreatment, brawls, traffic and work accidents, or self-harm.
ištinka nerimo, depresijos, įkyrių minčių priepuoliai, sutrinka miegas ir pasikeičia asmenybė, todėl neretai blogai elgiamasi, įsiveliama į muštynes, įvyksta eismo įvykiai, nelaimės darbe arba žmogus žaloja save.