Results for mulcting public money translation from English to Lithuanian

why do farmers need public money?
kodėl ūkininkus reikia remti viešosiomis lėšomis?

public money granted to calmac since 1995
valstybės lėšos, išmokėtos bendrovei calmac nuo 1995 m.

public money granted to northlink 2 since 2006
valstybės lėšos, išmokėtos bendrovei northlink 2 nuo 2006 m.

this is not an efficient use of public money.”
taigi viešosios lėšos naudojamos neefektyviai.“

it will not cost a single cent extra in public money.
tai nekainuos nė cento valstybės lėšų.

the second objective of an ftt is to raise public money.
antras svarbus finansinių sandorių mokesčio tikslas – surinkti viešųjų lėšų.

the other main objective of an ftt is to raise public money.
„kitas svarbus finansinių sandorių mokesčio tikslas – surinkti viešųjų lėšų.

in that case, any sums paid out for redress would be public money.
tokiu atveju visos žalai atlyginti išmokamos sumos būtų valstybės pinigai.

this will require public money especially for demonstration and early deployment.
todėl prireiks viešųjų lėšų, visų pirma demonstracinei veiklai ir ankstyvam diegimui.

member states also used massive sums of public money to save some banks.
valstybės narės taip pat skyrė didžiules viešųjų lėšų sumas kai kuriems bankams gelbėti.

some member states also used massive sums of public money to save some banks.
kai kurios valstybės narės taip pat skyrė didžiules viešųjų lėšų sumas kai kuriems bankams gelbėti.

in doing so, they help to achieve potentially significant savings of public money.
Šitaip jos prisideda prie valstybės išlaidų mažinimo, ir pasiekta ekonomija gali būti svari.

the kics have also managed received additional funding from national and regional public money.
be to, Žib naudojasi ir papildomomis lėšomis, gautomis iš nacionalinių ir regioninių valstybės fondų.

the company expects the commission to ban any public money in the citynet amsterdam project.
bendrovė tikisi, kad komisija uždraus naudoti valstybės lėšas projektui „citynet amsterdam“.

she recalled that public money was at stake: action must therefore be highly responsible.
ji priminė, kad dokumento tema – viešosios lėšos, todėl būtina veikti ypač atsakingai.

moreover, it leads to a lack of competition among suppliers and suboptimal use of public money.
be to, tai lemia nepakankamą tiekėjų konkurenciją ir neoptimalų viešųjų lėšų panaudojimą.

every euro of public money given to the seed forum has resulted in eur 21 of direct investment.
kiekvienas euras iþ valstybiniヱ iþtekliヱ ﾆ pradinio kapitalo fondｯ davｹ 21 eurｯ tiesio-giniヱ investicijヱ.

the ebrd is monitoring the financial management of these programmes so as to optimise the use of public money.
erpb stebi tų programų finansinį valdymą, kad būtų optimaliai naudojamos viešosios lėšos.

the beneficiaries should ensure the efficient and economic use of public money, including travel and related expenses.
paramos gavėjai turėtų užtikrinti, kad viešosios lėšos, įskaitant kelionės ir kitas susijusias išlaidas, būtų naudojamos veiksmingai ir taupiai;

consideration should be given to the possibility of imposing stricter transparency requirements when activities are funded with public money.
jei šių organizacijų veikla finansuojama viešosiomis lėšomis, reikėtų apsvarstyti galimybę nustatyti griežtesnius skaidrumo reikalavimus.