From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of mussolini's corporate ideas.
daugumos demokratija tampa mažumos vyriausybe. tai nėra absoliuti autokratija, bet judama ta linkme su užuomina į mussolini kolektyvines mintis.
this also applies to the fascist regimes of mussolini, pétain, franco, salazar, as it does to that of the greek colonels.
tai taip pat taikoma musolinio, pétain, franco, salazar fašistiniams režimams bei graikų pulkininkams.
metaxas, franco, mussolini, salazar and a host of lesser dictators perpetrated crimes of their own, following hitler and stalin's brutality.
metaksas, frankas, musolinis, salazaras ir daugybkitų menkesnių diktatorių padarnusikaltimų vadovaudamiesi hitlerio ir stalino demonstruojamu žiaurumu.
certainly central and eastern europe bear a much greater responsibility for stalinism, but it is also true that, for my country, the responsibility lay mostly with western democracies who accepted the franco tyranny established by hitler and mussolini as part of their free world and were complicit in his misdeeds.
suprantama, kad centrinėje ir rytų europoje ši atsakomybuž stalinizmą buvo daug didesnė, tačiau taip pat aišku, kad ši atsakomybvisų pirma tenka demokratinėms vakarų šalims, kurios kaip savo laisvo pasaulio dalį pripažino franko tironiją, įsigalėjusią hitlerio ir musolinio bei jų nusikaltimo bendrininko pastangomis.
(de) mr president, we social democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the nazis or by the thugs of stalin, franco or mussolini - the list is long.
(de) pone pirmininke, mes, socialdemokratai, buvome persekiojami visų dvidešimtojo amžiaus totalitarinių režimų europoje - tiek nacistų, tiek ir j. stalino, f. franko, ar b. musolinio budelių. galima paminėti juos visus.