Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-patients receiving remission-induction chemotherapy for acute myelogenous leukemia (aml)
-ligoniams, kuriems taikoma mins mieloleukemijos (aml) arba mielodisplazinio sindromo
new diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition (435/602, [ 72% ]) .
dazniausia naujai diagnozuota liga buvo min mieloidin leukemija (435/602, [ 72% ]) .
for patients with acute myelogenous leukemia or myelodysplastic syndromes, prophylaxis with noxafil should start several days before the anticipated onset of neutropenia and continue for 7 days after the neutrophil count rises above 500 cells per mm3.
ligoniams, kuriems yra neutropenijos rizika, profilaktik noxafil reikia pradti kelet dien pries numatom neutropenijos pradzi ir tsti 7 dienas po to, kai neutrofil kiekis padidja virs 500 lsteli/mm3.
in addition, findings consistent with acute myelogenous leukemia led to euthanasia of 1 monkey; clinical observations and clinical pathology and/or bone marrow alterations observed in this animal were consistent with immunosuppression.
taip pat dėl nustatytų reiškinių, rodančių ūminę mielogeninę leukemiją, 1 beždžionei buvo atlikta eutanazija; šio gyvūno klinikiniai stebėjimai bei klinikinė patologija ir (arba) kaulų čiulpų pakitimai rodė imunosupresiją.
in a clinical trial, two patients given high-dose cytarabine (2 g/m2 per day) by continuous infusion over 24 hours with daunorubicin and velcade for relapsed acute myelogenous leukemia died of ards early in the course of therapy.
klinikiniame tyrime dl recidyvuojancios mins mielogenins leukemijos pradjus gydym didels dozs citarabino (2 g/m2 zmogaus kno pavirsiaus per par) 24 valand trukms nepertraukiama infuzija kartu su daunorubicinu ir velcade, du ligoniai mir ankstyvoje gydymo stadijoje dl issivysciusio minio kvpavimo sutrikimo sindromo (kss) .
study 1899 was a randomised, evaluator-blinded study of posaconazole oral suspension (200 mg three times a day) versus fluconazole suspension (400 mg once daily) or itraconazole oral solution (200 mg twice a day) in neutropenic patients who were receiving cytotoxic chemotherapy for acute myelogenous leukemia or myelodysplastic syndromes.
1899 klinikinio atsitiktinių imčių, tyrėjui aklu būdu atlikto tyrimo metu gydymas pozakonazolo geriamąja suspensija (200 mg tris kartus per parą) buvo palygintas su gydymu flukonazolo suspensija (400 mg vieną kartą per parą) arba gydymu itrakonazolo geriamuoju tirpalu (200 mg du kartus per parą) ligoniams, kuriems nustatyta neutropenija ir kuriems buvo taikoma ūminės mielogeninės leukemijas ar mielodisplazinio sindromo citotoksinė chemoterapija.