Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new account
nauja paskyra
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
new account...
nauja sąskaita...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
add new account
pridėti naują paskyrą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
new account options
naujos paskyros parinktys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
register a new account
registruoti naują sąskaitą
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
_create a new account
_sukurti naują paskyrą
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i want a new account
ne, noriu sukurti naują paskyrą
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
create new account (internal)
create new account (internal)
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed registering a new account.
naujos sąskaitos užregistruoti nepavyko.
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on 'open a new account'
spustelėkite „atidaryti naują sąskaitą“.
Last Update: 2009-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
create a new account on the server
sukurti naują paskyrą serveryjemyusername on chat.freenode.net
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
register a new account on this network.
registruoti naują paskyrą šiame tinkle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
opening a new account only takes 5 minutes.
naujos sąskaitos atidarymas užtruks 5 minutes.
Last Update: 2009-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can log in to your new account with your email:
prie naujosios sąskaitos galite prisijungti savo e. pašto adresu:
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we’ve opened a new account for you at plus500.
mes atidarėme jūsų naują sąskaitą plus500 prekybos platformoje.
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter your new account details and click 'submit'
Įveskite savo naujos sąskaitos informaciją ir spustelėkite „ išsiųsti “ .
Last Update: 2009-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log in below, or click sign up to create a new account.
prisijunkite žemiau arba spustelėkite „prisiregistruoti“, kad galėtumėte sukurti naują paskyrą to create a new account.
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you do not own an account on this site, you can register for a new account.
jei neturite paskyros šioje svetainėje, galite užsiregistruoti.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the term ‘new entity account’ means a new account held by one or more entities.
nauja subjekto sąskaita – nauja sąskaita, kuri priklauso vienam ar keliems subjektams.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the installation is complete, the plus500 software will help you in registering a new account:
kai diegimas bus baigtas, „plus500“ programa padės jums užregistruoti naują sąskaitą:
Last Update: 2009-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting