Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do i?
kaip ...?
Last Update: 2009-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need
ko jums prireiks?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neither do they find any overcompensation.
jie taip nenustatė per didelės kompensacijos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need?
kokių priemonių man reikia?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
how do i apply?
darbo patirtis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i proceed? ?
kĄ turiu daryti toliau?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do i curse too much?
ar aš per daug keikiuosi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i give my injection?
kaip švirkštis injekciją?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how do i administer my nivestim?
kaip pačiam sau nivestim švirkštis?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i inject biograstim myself?
kaip pačiam vartoti biograstim?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
how do i change & mime; types?
kaip galiu pakeisti & mime; tipus?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
seniai ne visados išmintingi ir ne amžius leidžia suvokti, kas teisinga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.
ji atsiliepė: “niekas, viešpatie”. jėzus jai tarė: “nė aš tavęs nesmerkiu. eik ir daugiau nebenusidėk”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not have legal assistance, neither do they have contact with lawyers for refugee affairs.
jie negauna teisinės pagalbos ir neturi ryšio su pabėgėlių reikalų teisininkais.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor.
deja, ir mes šios dienos diskusijoje nematome uosto, kuriame visi galėtume laimingai išmesti inkarą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
neither do i support the notion that society should supply addicts with drugs instead of trying to re-educate them and return them to reality.
ir aš nepritariu nuomonei, jog visuomenturėtų aprūpinti narkomanus narkotikais, užuot stengusis juos perauklėti ir sugrąžinti į realų gyvenimą.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and they answered and said unto jesus, we cannot tell. and jesus answering saith unto them, neither do i tell you by what authority i do these things.
todėl jie atsakė jėzui: “mes nežinome”. tada jėzus tarė: “tai ir aš jums nesakysiu, kokia valdžia tai darau”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
aš jiems kalbu palyginimais todėl, kad jie žiūrėdami nemato, klausydami negirdi ir nesupranta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
be thou ashamed, o zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, i travail not, nor bring forth children, neither do i nourish up young men, nor bring up virgins.
susigėsk, sidone, nes jūra kalba, jūros stiprybė sako: “aš nebuvau nėščia ir negimdžiau, neauginau nei jaunikaičių, nei mergaičių”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: