Results for organostannic translation from English to Lithuanian

organostannic compounds
organostaniniai junginiai

tri-substituted organostannic compounds
tripakaičiai organoalavo junginiai

tri-substituted organostannic compounds were previously widely used in antifouling paints on ships.
tripakaičiai organoalavo (organiniai alavo) junginiai anksčiau buvo plačiai naudojami laivams skirtiems neapaugantiesiems dažams.

more severe restrictions should therefore be imposed on articles containing tri-substituted organostannic compounds.
todėl gaminiams, kurių sudėtyje yra tripakaičių organoalavo junginių, turėtų būti nustatyti griežtesni apribojimai.

the use of organostannic compounds in consumer articles has been found to pose a risk to human health, particularly for children.
nustatyta, kad vartojimo prekėse esantys organoalavo junginiai kelia pavojų žmonių, ypač vaikų, sveikatai.

since organostannic compounds have been found to pose a risk to human health more severe restrictions need to be imposed on their marketing and use.
kadangi buvo nustatyta, kad organoalavo junginiai kelia pavojų žmonių sveikatai, jų pardavimui ir naudojimui reikia nustatyti griežtesnius apribojimus.

amending council directive 76/769/eec as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its annex i to technical progress
iš dalies keičiantis tarybos direktyvos 76/769/eeb nuostatas dėl organoalavo junginių pardavimo ir naudojimo apribojimų, siekiant suderinti jos i priedą su technikos pažanga

furthermore, tri-substituted organostannic compounds being emitted from articles for either consumer or professional use could have adverse effects on the environment — in particular on aquatic organisms.
be to, iš vartojimo ar profesinės paskirties gaminių į aplinką patekę tripakaičiai organoalavo junginiai galėtų turėti neigiamą poveikį aplinkai, visų pirma vandens organizmams.

the following paragraphs are added to entry 21, ‘organostannic compounds’, of annex i to directive 76/769/eec:
direktyvos 76/769/eeb i priedo 21 įrašas „organoalavo junginiai“ papildomas šiomis dalimis:

the council decided not to oppose adoption by the commission of a decision amending council directive 76/769/eec as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its annex i to technical progress.
taryba nusprendė neprieštarauti komisijos sprendimo, iš dalies keičiančio tarybos direktyvos 76/769/eeb nuostatas dėl organoalavo junginių pardavimo ir naudojimo apribojimo, siekiant suderinti jos i priedą su technikos pažanga, priėmimui.

commission directive 1999/51/ec(4) adapting to technical progress for the fifth time annex i to directive 76/769/eec, prohibits the use of organostannic compounds in antifouling applications on the hulls of boats of less than twenty-five metres and vessels of any length used predominantly on inland waters.
komisijos direktyva 1999/51/eb([4]), penktą kartą derinanti su technikos pažanga direktyvos 76/769/eeb i priedą, draudžia naudoti organoalavo junginius, skirtus apsaugoti trumpesnių kaip dvidešimt penki metrai valčių ir laivų, daugiausiai naudojamų vidaus vandenyse, korpusus.