Results for payment process translation from English to Lithuanian

process
procesas

& process
& vykdyti

the payment process and management of the bank accounts
mokĖjimo procesasir banko sĄskaitŲ valdymas

process (process)
procesas (process)

the payment of the ad hoc funding is thus not an automatic process.
tokiu būdu, ad hoc finansavimo mokėjimas nėra automatinis procesas.

could not process payment
nepavyko atlikti mokėjimo

process the ecb's own payments;
apdoroti paties ecb mokėjimus;

the principle of edf decentralised management as regards the payment process is illustrated in diagram 1.
su mokėjimo procedūromis susijęs epf decentralizuoto valdymo principas pateiktas 1 diagramoje.

moreover, the company was unable to prove payment for the shares during the privatisation process.
be to, bendrovė negalėjo įrodyti, kad vykstant privatizavimui už akcijas buvo sumokėta.

process payments of customers of the ecb; and
apdoroti ecb klientų mokėjimus; ir

it was nevertheless important to avoid legal uncertainty, which would have unfairly delayed the payment process.
nepaisant visko, buvo svarbu išvengti teisinio neaiškumo, dėl kurio be reikalo vėluotų lėšų išmokėjimo procesas.

b) process payments of customers of the ecb;
b) apdoroti ecb klientų mokėjimus;

this applies to all electronic payments and involves multiple actors in the payment process, depending on the payment method.
tai taikoma visiems elektroniniams mokėjimams ir atsižvelgiant į mokėjimo būdą mokėjimo procese dalyvauja daug dalyvių.

technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between it systems and to foster automation of the payment process.
techniniai standartai yra būtini užtikrinant it sistemų sąveiką ir suderinamumą ir skatinant mokėjimo proceso automatizavimą.

banks and other payment service providers are likely to refuse to process non-compliant sepa payments as of 1 february 2014.
tikėtina, kad bankai ir kiti mokėjimo paslaugų teikėjai nuo 2014 m. vasario 1 d. atsisakys vykdyti sepa taisyklių neatitinkančius mokėjimus.

non-recovery of undue payments following the parcels updating process
nepagrįstai išmokėtų sumų nesusigrąžinimas po sklypų informacijos atnaujimo

by the end of 2010, all infrastructures should be able to process sepa payment instruments.
iki 2010 m. pabaigos visos infrastruktūros turėtų būti pasirengusios apdoroti sepa mokėjimo priemones.

an ncb cash account shall only be used to process payments in connection with a loan facility agreement.
ncb piniginių lėšų sąskaita naudojama tik mokėjimams, susijusiems su susitarimu dėl paskolos programos, apdoroti.

the ombudsman deals with many contractual disputes concerning both the process of award and subsequent performance and payment.
ombudsmenas nagrinėja daugelį sutartinių ginčų, kilusių dėl sutarčių sudarymo, taip pat vėlesnio jų vykdymo ir apmokėjimo.

in addition, ncbs may continue to process domestic customer payments that were in a queue at 17.00.
be to, ncb gali toliau apdoroti 17.00 val. laukusius savo eilės vietinius klientų mokėjimus.