Results for penal code translation from English to Lithuanian

penal code
baudžiamasis kodeksas

penal sanction
baudžiamoji sankcija

adoption of a new penal code;
patvirtinant naują baudžiamąjį kodeksą,

• enhancement of the penal judicial dimension.
• tarpinstitucinė korupcijos prevencijos ir kovos su ja strategija;

we cannot support a european penal code or a european code of criminal procedure.
mes negalime pritarti europos baudžiamajam kodeksui arba europos baudžiamojo proceso kodeksui.

there are many other paragraphs in the penal code which restrict freedom of speech.
baudžiamajame kodekse yra nemažai kitų pastraipų, kuriomis apribojama žodžio laisvė.

in slovakia, the role of quantity is central to the new penal code on drugs offences.
slovakijos naujajame baudžiamajame kodekse kiekis – pagrindinis dalykas, sprendžiant nusikaltimų, susijusių su narkotikais, klausimus.

particuliere jeugdinrichtingen/(penal institutions for juvenile offenders)
(nepilnamečių teisės pažeidėjų apgyvendinimo institucijos)

an amendment to the polish treasury penal code has introduced a new definition of legal public duty.
iù dalies pakeitus lenkijos finansin┬ b a u d Š i a m ┕ j ┬ kodeks┕, naujai apibr┟Šta teisini╈ valsty-bini╈ ┬sipareigojim╈ s┕voka.

the trial was a clear violation of the code of penal procedure.
Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas baudžiamojo proceso kodeksas.

these trials were a clear violation of the code of penal procedure.
Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas baudžiamojo proceso kodeksas.

one of the biggest problems is the protracted work on adding a modern definition of human trafficking to the penal code.
užsitęsusi veikla, siekiant įtraukti šiuolaikinę prekybos žmonėmis apibrėžtį į baudžiamąjį kodeksą, yra viena didžiausių problemų.

report and monitor the impact of the new civil and penal procedures codes.
teikti ataskaitas ir stebėti naujųjų civilinio proceso ir baudžiamojo proceso kodeksų poveikį.

nuremburg may well lay claim to the oldest foodstuffs supervision scheme, which is mentioned in the penal code dating from the year 1300.
niurnbergas gali pretenduoti į seniausios, 1300 m. siekiančiame baudžiamajame kodekse minimos maisto produktų priežiūros sistemos vietą.

the practical application of the provisions of the penal code and the prosecution of polluters nevertheless remain a matter for the individual member states.
klausimai, susiję su praktiniu baudžiamojo kodekso priemonių taikymu ir dėl taršos kaltų asmenų apkaltinimu, vis dėlto paliekami spręsti kiekvienai valstybei narei.

in december 2005, president lukashenka signed amendments to the penal code that criminalised participation in an unregistered or liquidated political party or organisation.
in december 2005, president lukashenka signed amendments to the penal code that criminalized participation in an unregistered or liquidated political party or organization.

as a possibility of last resort, the recently adopted amendment of the penal code provides for a possibility to put a retailer who abuses of the changeover in jail.
kaip paskutinė priemonė, neseniai priimtose baudžiamojo kodekso pataisose numatoma galimybė euro įvedimu piktnaudžiaujantį mažmenininką įkalinti.

implement legislation relating to women’s rights, particularly the civil code, the new penal code and the law on the protection of the family.
Įgyvendinti teisės aktus, susijusius su moterų teisėmis, ypač civilinį kodeksą, naująjį baudžiamąjį kodeksą ir šeimą ginančius įstatymus.

in 2006, the czech republic almost established different classes for non-medicinal drugs, but that draft of the penal code was rejected for unrelated reasons.
kanapių dervos ir džiovintų kanapių santykį rodo šie skaičiai: 2005 m. džiovintų kanapių konfiskavimo atvejai sudarė tik pusę visų kanapių konfiskavimo atvejų (152 000), o jų konfiskuoti kiekiai sudarė tik dešimtadalį (66 tonas).

in its current state, the draft penal code is not consistent with the islamic republic of iran’s obligations and therefore should not enter into force as currently drafted.
dabartinis baudžiamojo kodekso projektas nesuderintas su irano islamo respublikos įsipareigojimais, todėl tokios formuluotės jis neturėtų įsigalioti.