Results for permeable translation from English to Lithuanian

air-permeable stopper
pralaidus orui kamštis

azaleas also need permeable soil.
be to, azalijoms reikia lengvo dirvožemio.

a vapour permeable waterproof outer film
orui pralaidžios, bet vandeniui nepralaidžios išorinės plėvelės

cap the test vessels with air-permeable stoppers.
bandymo indai užkemšami orui nelaidžiais kamščiais.

levetiracetam is a highly soluble and permeable compound.
levetiracetamas yra gerai tirpus ir skvarbus junginys.

overburden (caprock, seals, porous and permeable horizons);
saugyklos formacijos kompleksą (dengiančias uolienas, nepralaidžius žemiau slūgsančius ir dengiančius geologinius sluoksnius, sluoksnius kolektorius);

a saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement.
prisotintasis tačiau mažai laidus sluoksnis, trukdantis požeminiam vandeniui tekėti

the mitochondrial membrane is more readily permeable for carglumic acid than for n- acetylglutamate
mitochondrijų membrana pralaidesnė karglumo rūgščiai, nei n-acetilglutamatui.

the guidelines call for smarter spatial planning and using more permeable materials to preserve our soil.
gairėse raginama racionaliau planuoti vietoves ir naudoti pralaidesnes medžiagas mūsų dirvožemiui apsaugoti.

erivedge is a highly permeable compound with low aqueous solubility (bcs class 2).
erivedge yra labai skvarbi medžiaga, tačiau mažai tirpi vandenyje (2 klasės pagal bcs).

in border regions the impact of the permeable coexistence of different jurisdictions is most felt in everyday police work.
skirtingų jurisdikcijų sambūvio įtaka labiausiai jaučiama kasdieniniame pasienio regionų policijos darbe.

the anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.
anijonus praleidžiančios membranos turi būti parinktos taip, kad atskirtų tik anijonus, ypač vyno rūgšties anijonus.

the basic principle of fabric filtration is to use a fabric membrane which is permeable to gas but which will retain the dust.
pagrindinis filtravimo audiniu principas yra audinio membranos, kuri praleidžia dujas, bet sulaiko dulkes, naudojimas.

the cation-permeable membranes must be designed to extract cations only, in particular k+ and ca++.
katijonus praleidžiančios membranos turi būti taip parinktos, kad atskirtų tik katijonus, ypač k+ ir ca++.

(this is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).
(tai nebūtina prietaisams, kuriuose įrengta vandens šalinimo sistema, turinti šaldytuvą-gaudyklę arba selektyvaus pralaidumo kapiliarus).

instead, boundaries between modern and traditional life have become permeable, and also cross borders between countries. (sb)
priešingai, ribos tarp šiuolaikinio ir tradicinio gyvenimo, kaip ir šalis skiriančios sienos, nyksta. (sb)

furthermore, it appears that only three producers worldwide are able to supply certain high permeable (laser treated) types of the product concerned.
be to, pasirodo, kad tik trys gamintojai pasaulyje gali teikti didelės skvarbos (naudojamos lazerių technologijos) aptariamo produkto rūšis.

geomechanical, geochemical and flow properties of the reservoir overburden (caprock, seals, porous and permeable horizons) and surrounding formations;
rezervuaro geomechanines, geochemines ir skvarbumo savybes, saugyklos formacijos kompleksą (dengiančias uolienas, nelaidžius ir poringus pralaidžius sluoksnius) bei jį supančias formacijas;

the investigation revealed that users purchased a significant portion of their products, including the high permeable types, from the community industry and that the continuous price pressure caused by the dumped imports may lead to plant closures in the community.
tyrimas parodė, kad vartotojai pirko didelę produktų dalį, įskaitant ir didelės skvarbos rūšis, iš bendrijos pramonės ir dėl nuolatinio produktų kainų spaudimo, kurį sukėlė importas dempingo kaina, gali būti uždarytos gamyklos bendrijoje.

relies on the principle of osmosis, i.e. the natural tendency of solvent molecules to pass through a semi-permeable membrane from a dilute to a concentrated solution to achieve equilibrium.
remiasi osmoso principu, t. y. tirpiklio molekulių savaiminiu perėjimu per puslaidę membraną iš praskiesto tirpalo į koncentruotą tirpalą.