Results for phytotoxicity translation from English to Lithuanian

phytotoxicity shall be considered when contemplating exaggerated rate treatments.
sprendžiant dėl padidintų normų taikymo, atsižvelgiama į fitotoksiškumą.

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,
visi stebimi fitotoksiškumo požymiai ir bandymo tirpalų stebėjimai,

there should be no phytotoxicity resulting from the use of auxiliary solvents or dispersants.
neturi būti fitotoksiškumo dėl tokių pagalbinių tirpiklių arba dispergentų naudojimo.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for in point 6.2.
punkte nustatytų bandymų metu turi būti atliekamas fitotoksiškumo stebėjimas.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for under point 6.2.
stebėjimai dėl fitotoksiškumo turi būti atlikti bandymuose, numatytuose pagal 6.2 punktą.

phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
fitotoksiškumas naikinamiems augalams (įskaitant skirtingas veisles) arba augaliniams produktams, kuriems skirtas produktas

normally trials on effectiveness or phytotoxicity, where relevant, in at least two growing seasons must be reported.
paprastai, jei taikytina, turi būti nurodyti bent du auginimo sezonus atlikti efektyvumo arba fitotoksiškumo bandymai.

trials on effectiveness and phytotoxicity, where relevant, usually in at least two growing seasons shall be reported.
kai taikoma, nurodomi bent du auginimo sezonus trukę veiksmingumo ir fitotoksiškumo bandymai.

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought; and
vertina augalų apsaugos produkto veikimą efektyvumo ir fitotoksiškumo atžvilgiu kiekvienos naudojimo paskirties, kurią siekiama įregistruoti, atveju; ir

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity/pathogenicity of the plant protection product for each use for which authorisation is sought.
įvertina augalų apsaugos produkto veiksmingumą ir fitotoksiškumą arba fitopatogeniškumą kiekvienu naudojimo atveju, kuriam prašoma leidimo.

the test shall provide sufficient data to permit an evaluation of the performance of the plant protection product and of the possible occurrence of phytotoxicity after treatment with the plant protection product.
bandymai pateikia pakankamai duomenų, leidžiančių įvertinti augalų apsaugos produkto poveikį ir galimą fitotoksiškumo atsiradimą.

the official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.
oficialiajame leidinyje arba atitinkamais atvejais etiketėje pateikiama nuoroda į augalų apsaugos produktą naudojančio asmens atsakomybę, susijusią su produkto, kuriam buvo suteikta autorizacija mažos apimties naudojimui, prastu efektyvumu ar fitotoksiškumu.

for example, commonly used solvents which do not cause phytotoxicity at concentrations up to 100 μl·l–1 include acetone and dimethylformamide.
pvz., įprastų tirpiklių, kurie nesukelia fitotoksiškumo, kai jų koncentracija ne didesnė nei 100 μl·l–1, sąraše yra acetonas ir dimetilformamidas.

particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect adverse side effects on plants or products of plant origin together with the intervals to be observed between application and sowing or planting of:
n) informacija apie galimą fitotoksiškumą, veislių jautrumą ir bet kuriuos kitus tiesioginius ar netiesioginius neigiamus poveikius augalams ar augalinės kilmės produktams, kartu nurodant laikotarpius, kurių reikėtų laikytis tarp tokių produktų naudojimo ir sėjos arba sodinimo:

suitable tests for the terrestrial environment include: toxicity to earthworms (50 % lethal concentration, lc50 value), phytotoxicity (50 % effective concentration, ec50 value) in terrestrial plants, effects on soil micro-organisms (e.g. ec50 for effects on methanogenesis and nitrogen fixation).
tinkamiems dirvožemio aplinkos tyrimams priskiriami: toksiškumo sliekams (50 % mirtina koncentracija, lc50 vertė), fitotoksiškumo (50 % efektyvioji koncentracija, ec50 vertė) žemės augaluose, poveikio dirvožemio mikroorganizmams (pvz., ec50 metanogenezės ir azoto fiksacijos poveikiui) tyrimai.