From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in reality they are all bands of criminals who are plundering the country and murdering, raping and robbing the civilian population.
iš tikrųjų jie visi yra nusikaltėlių gaujos, kurios plėšikauja šalyje ir žudo, prievartauja ir plėšia civilius gyventojus.
the raping of women and even small girls continued, as did looting and the forced conscription of civilians and children into the armed forces.
toliau vyko moterų ir net mažų mergaičių prievartavimai, plėšimai ir prievartinis civilių gyventojų ir vaikų ėmimas į ginkluotąsias pajėgas.
as representatives of democratic countries, we must demand the immediate withdrawal of the junta and that all responsible for the bloody massacre of civilians, shooting into crowds and the public raping of women be brought to justice.
kaip demokratinių šalių atstovai, privalome reikalauti, kad chunta nedelsiant pasitrauktų ir kad visi, atsakingi už kruvinąsias civilių piliečių žudynes, šaudymą į demonstrantus ir viešą moterų lytinį prievartavimą, būtų nubausti.
according to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, m23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the drc.
remiantis daugeliu pranešimų, tyrimų ir liudininkų parodymų, m23 yra atsakinga už masines civilių žudynes ir moterų bei vaikų žaginimą įvairiuose kdr regionuose.
to grow biofuels by cutting down whole areas of rainforest, burning the timber where it falls to get a few years' worth of nitrates and then moving on, gang-raping the precious forests, is criminal.
nusikaltimas gaminti biodujas, kertant ištisus atogrąžų miškų plotus, deginant medieną, ten kur ji nukrenta, tam, kad keleriems metams būtų nitratų, ir tuomet vėl tęsti vertingų miškų grupinį prievartavimą.