Results for receiving state translation from English to Lithuanian

receiving member state
gaunanti valstybė narė

receiving
gaunama

receiving member state: unchanged.
gaunančios valstybės narės: nepakinta.

mobilising the receiving member state
priimančiosios valstybės narės mobilizavimas

receiving ccp
pirminė pagrindinė sandorio šalis

receiving waters
nuotekų priimtumas

receiving environment.
priimančioji aplinka.

receiving member state coin-issuing entities ( 2 ) 4.2
tiekianti valstybė narė monetas leidžiantys subjektai ( 2 )

evacuation procedures for the firefighters have to be arranged with the receiving state.
gaisrininkams skirtas evakuacijos procedūras turi nustatyti pagalbos prašanti valstybė.

flag state of receiving vessel
laivo, į kurį perkrautos žuvys, vėliavos valstybė

forwarding information/orders and receiving state information from rolling stock:
informacijos ir (arba) įsakymų perdavimas ir informacijos apie riedmens būklę priėmimas į:

banks receiving state recapitalisation should also avoid advertising it for commercial purposes.
bankai, kurių kapitalą atkuria valstybė, taip pat turėtų to neskelbti komerciniais tikslais.

transhipment: flag state of receiving vessel
perkrovimas: laivo, į kurį perkraunama žuvis, vėliavos valstybė

if receiving vessel - flag state of the donor vessel (iso alpha-3 country code)
jei tai laivas, į kurį perkraunamos žuvys, nurodoma laivo, iš kurio perkraunama, vėliavos valstybė (triraidis šalies iso kodas)

the aid would probably strengthen the position of the recipient but to the detriment of its competitors not receiving state aid.
pagalba tikriausiai sustiprintų pagalbos gavėjo padėtį, tačiau tai vyktų jo konkurentų, negaunančių valstybės pagalbos, sąskaita.

coin movements between supplying and receiving member states
monetų judėjimai tarp tiekiančių ir gaunančių valstybių narių

making consent of the receiving state mandatory for all cross-border placements originating from a court or authority in a member state
visais tarptautinio įkurdinimo atvejais jį inicijuojantis valstybės narės teismas ar institucija privalės gauti prašomosios valstybės sutikimą;

the commission notes that the fact that cordex has so far conducted all these activities without receiving state aid appears to show that the aid was not necessary.
komisija pažymi, kad pagalbos būtinumo trūkumą tikriausiai įrodo tai, jog visą šią veiklą cordex lig šiol vykdė negaudama valstybės pagalbos.

in exchange for receiving state support, the beneficiary should be required to provide third parties with effective wholesale access for at least 7 years.
turėtų būti reikalaujama, kad už gaunamą valstybės pagalbą jos gavėjas trečiosioms šalims ne mažiau kaip septynerius metus leistų naudotis veiksminga didmenine prieiga.

vat identification numbers issued by the member state receiving the information;
informaciją gaunančios valstybės narės suteiktus pvm mokėtojo kodus;