Results for resulting effect translation from English to Lithuanian

resulting
ko pasėkoje individai

the new legislation resulting from the cap reform should come into effect by 2014.
nauji teisės aktai, susiję su bŽŪp reforma, turėtų įsigalioti iki 2014 m.

the resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed.
gauta vertė — tai atsargų pokytis, pašalinus valiutų santykio įtaką.

the antithrombotic activity is mediated by antithrombin iii (atiii), resulting in human antithrombotic effect.
tokį antitrombozinį poveikį lemia antitrombinas iii (atiii), žmogaus organizme sukeliantis antitrombozinį poveikį.

anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on pasireotide
tikėtina farmakokinetinė sąveika, galinti turėti įtakos pazireotido poveikiui

in the longer term, the potential health improvement resulting from smoke-free policy could have a major economic effect.
tolesnėje perspektyvoje teigiami pokyčiai sveikatos srityje dėl draudimo rūkyti gali turėti didžiulį ekonominį poveikį.

consider the cumulative effects resulting from their production processes,
atsižvelgti į jų gamybos procesų suvestinį poveikį,

anticipated pharmacokinetic interactions resulting in effects on other medicinal products
tikėtina farmakokinetinė sąveika, galinti turėti įtakos kitų vaistinių preparatų poveikiui

to identify carcinogenic effects resulting from exposure to the active substance,
nustatyti kancerogeninį sąlyčio su veikliąja medžiaga poveikį,

a positive effect from the reduction of bank fees resulting from more intense competition.
teigiamas dėl intensyvesnės konkurencijos sumažėjusių bankų mokesčių poveikis.

no new toxic effect resulting from systemic exposure to olanzapine could be identified.
naujo toksinio poveikio, priklausomo nuo sisteminės olanzapino ekspozicijos, nenustatyta.

these side effects may be due to the treatment or effects resulting from the underlying disease.
Šie šalutiniai poveikiai gali pasireikšti ir dėl kartu gydomos ar esančios kitos ligos.

carers may also experience social exclusion resulting from the effects of dementia on their loved ones.
globėjai taip pat gali pasijusti socialiai atskirti dėl to, kad demencija daro įtaką jų mylimiems žmonėms.

this may include transboundary cross-sector effects resulting from interdependencies between interconnected infrastructure.
tai gali būti tarpvalstybinis įvairius sektorius apimantis poveikis, atsiradęs dėl susijusios infrastruktūros objektų tarpusavio priklausomybės.

this includes effects resulting from cross-sector dependencies on other types of infrastructure;
tai apima poveikį dėl įvairių sektorių priklausomybės nuo kitų rūšių infrastruktūros objektų.

it also includes effects on cultural heritage or socio-economic conditions resulting from alterations to those factors.
tai taip pat poveikis kultūriniam paveldui ar socialinėms ir ekonominėms sąlygoms, atsirandantis dėl tų veiksnių pokyčių.

ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting dna-gyrase, resulting in inhibition of dna synthesis.
ciprofloksacinas sukelia greit baktericidin poveik inhibuodamas dnr giraz ir tuo nutraukdamas atitinkamos dnr sintez.

a description (1) of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
galimo reikšmingo planuojamo projekto poveikio aplinkai, galinčio kilti dėl [1]

any possible effects on workers’ health and safety resulting from workplace interactions between optical radiation and photosensitising chemical substances;
bet kokį galimą poveikį darbuotojų sveikatai ir saugai, susijusį su optinės spinduliuotės ir cheminių medžiagų, sukeliančių jautrumą šviesai, sąveika darbo vietoje;

the operator shall apply the following for emissions of perfluorocarbons (pfcs) resulting from anode effects including fugitive emissions of pfcs.
veiklos vykdytojas šias nuostatas taiko dėl anodinio efekto išmetamam perfluorangliavandenilių (pfc) kiekiui, įskaitant nevaldomai išmetamą pfc kiekį.