Results for revalorization translation from English to Lithuanian

revalorization of benefits
išmokų perskaičiavimas

revalorization and recalculation of benefits
pakartotinis išmokų įvertinimas ir perskaičiavimas

rules for revalorization provided by the legislation of a member state shall apply to benefits due under that legislation taking into account the provisions of this regulation.
valstybės narės teisės aktuose nustatytos išmokų perskaičiavimo taisyklės taikomos išmokoms, mokamoms pagal tuos teisės aktus, atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas.

the provisions of the legislation of a member state concerning the revalorization of the factors taken into account for the calculation of benefits shall apply, as appropriate, to the factors to be taken into account by the competent institution of that state, in accordance with paragraph 1, in respect of the periods of insurance or residence completed under the legislation of other member states.
jeigu valstybės narės teisės aktai nustato pakartotinių faktorių įskaitymą apskaičiuojant išmokas, tos valstybės kompetentinga įstaiga, kur reikia, pagal 1 dalį šiuos faktorius turi įskaityti draudimo arba gyvenimo laikotarpiams, įgytiems pagal kitų valstybių narių teisės aktus.