Results for rewinding translation from English to Lithuanian

rewinding tape.
persukti juostą.

rewinding tape failed.
nepavyko atsukti juostos.

its foil and film rewinding bv, apeldoorn, the netherlands,
its foil and film rewinding bv, apeldoorn, nyderlandai,

maintenance, repair and rewinding services of electrical motors, generators and transformers
elektros variklių, generatorių ir transformatorių remonto, techninės priežiūros ir pervyniojimo paslaugos

the rewinding of ahf is an unsophisticated operation, where the value added to the ahf is low.
baf pervyniojimas yra nesudėtinga operacija, kuri labai mažai padidina baf vertę.

another cooperating rewinder is backwards integrated with a ahf producer supplying captively to its downstream rewinding operation.
kitas bendradarbiaujantis pervyniotojas yra priešinga kryptimi integruotas su baf gamintoju, kuris jam tiekia produktą pervyniojimo veiklai.

aluminium foil in small rolls is produced through a simple process of rewinding, cutting and packaging of aluminium foil on jumbo rolls onto smaller rolls.
Į mažus ritinius suvyniota aliumininė folija yra gaminama taikant paprastą procedūrą, kuomet aliumininės folijos dideli ritiniai pervyniojami, supjaustomi ir supakuojami į mažesnius ritinius.

in the latter case, the product will be subject to oil-based processing as well as to rewinding and packaging before being sold on the market.
Šiuo atveju prieš parduodant rinkoje, gaminys dar bus specialiai apdorojamas naudojant alyvą ir vyniojamas bei pakuojamas.

± two minutes per day with a maximum of 10 minutes per seven days in cases where the running period of the clock after rewinding is not less than that period.
± 2 minutės per dieną ir ne daugiau kaip 10 minučių per 7 dienas tais atvejais, kai laikrodžio ėjimo laikas po prisukimo yra ne trumpesnis už tą laiką.

however, as the union producers are able to use the same machinery for rewinding other products (such as cling film) the capacity utilisation figures are not considered to be a major causation factor.
kadangi sąjungos gamintojai gali naudoti tuos pačius prietaisus kitiems produktams (pvz., maistinei plėvelei) pervynioti, pajėgumų naudojimo duomenų negalima laikyti svarbiausia žalos priežastimi.

if the mechanical timekeeping movement is hand-wound, it must function for at least eight hours without rewinding, or for two hours if there is a winding system connected with each manual action which precedes the starting of the taximeter.
jei trukmės apskaitos mechanizmas prisukamas ranka, prisuktas jis turi veikti bent aštuonias valandas arba dvi valandas, jei prisukimo sistema priklauso nuo kiekvieno rankos judesio taksometrą įjungiant.

kdat will dump your files properly to tape, but may not be able to restore them. to restore your files by hand, you need to know the name of the *non-rewinding* version of your tape device %1.
kdat perrašys jūsų failus į juostą, bet gali nepavykti jas atstatyti. norint atstatyti failus rankiniu būdu, jums reikia žinoti jūsų * nepersukamo * juostos įrenginio% 1 versiją.