Results for rudder translation from English to Lithuanian

rudder
vairavimo įtaisas

bow rudder
laivapriekio vairas

rudder plate
vairo plokštė

δ rudder angle [°]
δ laivo vairo kampas [°]

rudder position indicator
vairo padėčių rodyklės

yaw control, rudder limiters;
pokrypio valdymas, vairų ribotuvai;

rudder propellers without nozzles
vairo sraigtai be purkštukų

rudder angle, rpm, pitch indicator
aksiometras, tachometras, tangažo rodytuvas

rudder propellers and voith-schneider equipment
sraigto-vairo kolonėlė ir voith-schneiderio įranga

primary controls: aileron, elevator, rudder;
pagrindinis valdymas: eleronas, aukščio vairas, krypties vairas;

one to starboard with a rudder angle δ = 20°
į dešinę, kai laivo vairo kampas δ = 20°

the angular position of the rudder(s) shall:
vairo (-ų) pasukimo kampas:

rudder angle δ or δa [1] delete as appropriate.
laivo vairo kampas δ arba δa [1] išbraukti tai, kas nereikalinga.

artificial feel, yaw damper, mach trim, rudder limiter, gust locks.
dirbtinė valdymo svertų apkrova, krypinėjimo slopintuvas, balansavimas pagal macho skaičių, krypties vairo ribotuvas, vairų fiksatorius;

the position of the rudder must be clearly perceivable from the steering station;
vairo padėtis turi būti įmanoma aiškiai įžiūrėti iš vairo valdymo posto;

the rudder position indicator must function both for the main and the secondary steering gear.
vairo padėties rodyklės turi funkcionuoti veikiant ir pagrindinei, ir pagalbinei vairo pavarai.

the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;
vairo pasukimo kampą rodanti įranga nesujungiama su vairo pavaros valdymo sistema.

angular velocity of the rudder over the whole range [1] delete as appropriate.
kampinis laivo vairo greitis visu diapazonu [1] išbraukti tai, kas nereikalinga.

"length l" means the maximum length of the hull excluding rudder and bowsprit;
„ilgis l“ yra didžiausias korpuso ilgis be vairo ir bugšprito;

"length l" means the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit;
„ilgis l“ yra didžiausias laivo korpuso ilgis be laivo vairo ir bugšprito;