Results for sacrifice translation from English to Lithuanian

sacrifice
auka

time of sacrifice,
numarinimo laikas,

rationale for sacrifice times,
pagrindinė priežastis, nulėmusi numarinimo laiko pasirinkimą

we must not forget their sacrifice.
jų auka negali būti pamiršta.

we do not want their sacrifice to be in vain.
mes nenorime, kad jų pasiaukojimas būtų bevertis.

we must not sacrifice the long term to the short term.
negalime aukoti ilgalaikės perspektyvos dėl trumpalaikės.

date and time of death if prior to scheduled sacrifice,
žūties data ir laikas, jei tai įvyksta prieš planinį nužudymą,

i ask you: are we going to sacrifice this success?
ar ruošiamės rizikuoti šia sėkme?

time of sacrifice because of diurnal variation of hormone concentrations
numarinimo laikas – dėl hormonų koncentracijos kaitos paros metu,

we should not sacrifice the potential for research to private gain.
mokslinių tyrimų neturėtų nustelbti asmeninio pelno troškimas.

to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.
tiesa ir teisingumas viešpačiui mieliau negu auka.

stresses that being prevented from launching new channels is a real sacrifice.
pabrėžia, kad draudimas kurti naujus kanalus tikrai yra nuostolingas.

however, the concept of sacrifice includes not just pricing below aac42.
vis dėlto nuostolingo elgesio sąvoka apima ne tik mažesnių nei vns kainų nustatymą42.

families sometimes have to sacrifice a great deal to look after older relatives.
Šeimos, prižiūrinčios senyvo amžiaus gimines, kartais turi susitaikyti su dideliais suvaržymais.

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
teaukoja jam padėkos aukas ir džiūgaudami teskelbia jo darbus.

bone marrow cells are usually obtained from the femurs or tibias immediately following sacrifice.
kaulų čiulpų ląstelės paprastai gaunamos iš numarintų gyvūnų šlaunikaulių ir blauzdikaulių.

conditional rebates can have such effects without necessarily entailing a sacrifice for the dominant undertaking26.
sąlyginės nuolaidos gali turėti tokį poveikį, nors tai nebūtinai reiškia, kad dominuojanti įmonė patirs nuostolių26.

this narration about sacrifice for humanity expresses a humanistic idea characteristic of bach's music.
pasakojimas apie pasiaukojimą dėl žmonijos išreiškia visai bacho kūrybai būdingą humanistinę idėją.

however, we should not sacrifice human foodstuffs purely for the sake of 'green energy'.
tačiau neturėtume paaukoti žmonių vartojamų maisto produktų vien tik "žaliosios energijos" labui.

we simply cannot afford to sacrifice future-oriented investments, in education, research or innovation.
tiesiog negalime sau leisti paaukoti į ateitį orientuotų investicijų į švietimą, mokslinius tyrimus ar inovacijas.