Results for seat cushion translation from English to Lithuanian

seat-cushion depth and height
sĖdyniŲ pagalvĖliŲ plotis ir aukŠtis (žr.

highest level of the uncompressed seat cushion
aukščiausias nesuspaustos sėdynės pagalvėlės lygis

the seat cushion shall be padded or flexible.
sėdynės pagalvė yra kimštinė arba tampri.

the minimum depth of a seat cushion shall be:
sėdynių pagalvėlių minimalus gylis turi būti:

the seat cushion shall be either padded or elastic.
sėdynės pagalvė turi būti kimštinė arba lanksti.

the little finger must be in contact with the seat cushion.
mažylis pirštas turi liesti sėdynės pagalvę.

the little finger shall be in contact with the seat cushion.
mažasis pirštas turi liesti sėdimąją sėdynės dalį.

covering the test bench seat cushion and the test bench seat back cushion
bandymų stendo sėdynės pagalvėlės ir bandymų stendo sėdynės atlošo padengimas

height of seat cushion (dimension h, see annex 4, figure 11a)
sėdynių pagalvėlių aukštis (h matmuo, žr. 4 priedo 11a paveikslą)

height of seat cushion (dimension h, see annex 4, figure 11)
sėdynių pagalvėlių aukštis (matmuo h, žr. 4 priedo 11 pav.)

minimum depth of seat cushion (dimension k, see annex iii, figure 11)
sėdynių pagalvėlių minimalus gylis (matmuo k, žr. iii priedo 11 paveikslėlį)

minimum depth of seat cushion (dimension k, see annex 4, figure 11)
mažiausias sėdynių pagalvėlių plotis (matmuo k, žr. 4 priedo 11 paveikslą)

minimum depth of seat cushion (dimension k, see annex 4, figure 11)
mažiausias sėdynių pagalvėlių plotis (matmuo k, žr. 4 priedo 11 pav.)

an additional force of 135 +/– 15n shall be applied in a plane parallel to the surface of the test seat cushion.
papildoma 135 +/- 15 n jėga turėtų būti taikoma plokštumai, lygiagrečiai bandomosios sėdynės pagalvėlės paviršiui.

the upper legs of the driver and passenger test dummies must rest against the seat cushion to the extent permitted by placement of the feet.
vairuotojo ir keleivio sėdynėje sėdinčių bandomųjų manekenų šlaunys į sėdynės pagalvę turi remtis tiek, kiek tą galima padaryti atsižvelgiant į pėdos nustatymą.

‘seat bight’ means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat back.
sėdynės lenkmuo – sritis šalia transporto priemonės sėdynės pagalvėlės ir atlošo sankirtos.

the test bench seat-back cushion is covered in exactly the same way as the test bench seat cushion, only the lines on the cover material
bandymų stendo sėdynės atlošas aptraukiamas lygiai tokiu pačiu būdu kaip bandymų stendo sėdynės pagalvėlė, tik linijos dangos medžiagoje

holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:
laikant t formos strypą, kad 3–d h įrenginys neslystų nuo sėdynės pagalvėlės į priekį, atliekami šie veiksmai:

intrusion of a seat back or other object into this space shall be permitted provided that a minimum clear vertical space extending 230 mm in front of the seat cushion is maintained.
Į šią erdvę leidžiama įsiterpti sėdynių atlošams ar kitiems objektams, su sąlyga, kad priešais sėdynės pagalvėlę išliktų ne mažiau kaip 230 mm pločio laisva vertikali erdvė.

because the foam of the test bench seat cushion will compress after installation of the child restraint system, the dynamic test shall be conducted no more than 10 minutes after installation.
kadangi, sumontavus vaiko apsaugos priemonę, bandymų stendo sėdynės pagalvėlės dalis iš putplasčio susispaus, dinaminis bandymas turi būti atliktas po montavimo praėjus ne daugiau kaip 10 minučių.