Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set the dose
nustatykite dozę
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
set the title
Įrašykite pavadinimą@ label event or to- do title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
set the zoom factor
nustatyti vaizdo mastelį
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
set the dose again.
po to vl nustatykite doz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
set the default vocabulary
nustatyti numatytąjį žodyną
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
set the syringe aside.
Švirkštą pasidėkite šalia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
set the application deadline;
nustato paraiškos teikimo terminą;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
set the infusion rate accurately.
tiksliai nustatykite infuzijos greitį.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
who can set the average time life?
kas gali nustatyti vidutinį naudojimo laikotarpį?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to delete alarm from korganizer@info please set the 'from'email address...
nepavyksta ištrinti „%1“ „%2“ serveryje@info please set the 'from'email address...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sets the tile size.
rodyti failo dydį
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sets the application name
nustato programos vardą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when we agree, we can set the terms of the global agenda.
susitardami galime nustatyti pasaulinės darbotvarkės terminus.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
during the test, the can shall be positioned as indicated by label instructions.
atliekant bandymą, balionėlis statomas pagal etiketėje nurodytas instrukcijas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the price of the can has increased by around 15 % over the period considered.
skardinės kaina per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 15 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ensure that the remaining milk adhering to the wall and end of the can is incorporated in the sample.
Įsitikinama, kad prie skardinės sienelių ir dugno prilipę pieno likučiai įmaišyti į bandinį.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ensure that all remaining fat and milk adhering to the wall and the ends of the can are mixed in with the sample.
Įsitikinama, kad visi prie skardinės sienelių ir dugno prikibę riebalų ir pieno likučiai įmaišyti į mėginį.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
open the can and slowly pour the milk into a second container which can be closed hermetically , mixing by repeated transfer.
skardinė atidaroma ir pienas lėtai perpilamas į kitą hermetiškai uždaromą indą, pakartotino perpylimo metu sumaišant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in the case of products in hermetically sealed containers, the stamp must be applied indelibly on either the lid or the can;
kai produktai yra hermetiškai uždarytose pakuotėse, neištrinamas ženklas turi būti dedamas ant dangčio arba skardinės;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
for cans and drums containing explosives, the unique identification shall consist of an adhesive label or direct printing on the can or drum containing the explosives.
metalinių dėžių ir statinių, kuriose yra sprogmenų, unikalus atpažinties žymuo yra ant jų tvirtinama lipni etiketė arba tiesiogiai ant jų žymimas spaudmuo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: