Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were staring into the abyss.
mes buvome atsidūrę ant bedugnės krašto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the european motor industry is not staring into an abyss.
europos automobilių pramonnestovi ant bedugnės krašto.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
identity and concentration of staring monomers and starting substances which will be bound in the polymer
pradinių monomerų ir pradinių cheminių medžiagų, kurios bus sujungtos į polimerą, tapatumas ir koncentracija< 14f9 /p>
conversely, some of the entitlements of jobseekers or inactive persons should not become disincentives to re-staring work or starting up own enterprises.
priešingai, kai kurios darbo ieškančių asmenų arba neaktyvių asmenų teisės neturėtų atgrasyti nuo grįžimo į darbo rinką arba savo verslo pradėjimo.
it is also used to treat certain fits that affect all of your brain from the start (called “generalised seizures”) and cause convulsions or staring spells.
vaistas taip pat vartojamas tam tikriems priepuoliams, kurie nuo pat pradžių apima visas galvos smegenis (vadinamiems „generalizuotais priepuoliais“) ir sukelia traukulius arba žvilgsnio fiksavimo priepuolius, gydyti.
c e ‘light’ came during the opening ceremony when the first and deputy first ministers, ian paisley and martin mcguinness, spoke in glowing terms of the positive eu commitment to peace; when the eu-funded cross-border orchestra played ode to joy and when catholic and protestant children from an integrated school sang ‘imagine all the people, living life as one...’ ese concerns were conrmed during a bus tour of belfast’s most notorious trouble spots where protestant and catholic communi-ties remain divided by two-storey ‘peace walls’ and paramilitary murals, as tall as houses, portray hooded gunmen staring at pas-sers-by down the barrel of a gun.
„Šviesa“ nušvietė atidarymo ceremoniją, kai ministras pirmininkas ian paisley ir ministro pirmininko pavaduotojas martin mcguinness liaupsino es įsipareigojimą siekti taikos, kai es remiamas tarpvalstybinis orkestras atliko „odę džiaugsmui“ ir katalikų bei protestantų vaikai iš integruotos mokyklos dainavo imagine all the people living life as one.