Results for subsequently adjusted translation from English to Lithuanian

adjusted.
doz;

2013 adjusted
2013 m. (patikslinta)

ra, adjusted
ra, patikslintas

risk-adjusted
įvertintas pagal riziką

subsequently, dosage should be adjusted individually.
paskui dozė turi būti koreguojama individualiai.

cyclically adjusted
pagal ciklą pakoreguotas (koreguojamas)

(subsequently confirmed)
(vėliau patvirtinta)

debates subsequently took place.
po to įvyko diskusija.

the ph must be adjusted subsequently.
vėliau turi būti atitinkamai sureguliuotas ph.

this recommendation may be subsequently adjusted as required during implementation of the coordinated programme.
Ši rekomendacija vėliau gali būti derinama atsižvelgiant į tai, kaip įgyvendinama suderinta programa.

during treatment dosage may subsequently be adjusted on the basis of individual clinical status.
gydymo metu dozę galima palaipsniui priderinti individualiai, atsižvelgiant į paciento būklę.

that beta value was subsequently adjusted relative to the financial structure reported by the company for each year:
vėliau ši beta vertė būdavo pritaikoma prie finansinės struktūros, kurią bendrovė pranešdavo kiekvienais metais: beta koeficientas (angl. levered)

this rate may be adjusted subsequently, where appropriate.
vėliau prireikus ši išeiga gali būti koreguojama.

subsequently, the dose is adjusted at intervals of one or two weeks individually for the patient (maintenance dose) .
vliau kas vien ar dvi savaites, atsizvelgiant individualiai paciento bkl, doz tikslinama (palaikomoji doz) .

that provisional quantity shall subsequently be adjusted on the basis of the licences effectively issued during the month of april.
tas laikinas kiekis vėliau bus tikslinamas, remiantis išduotomis licencijomis balandžio mėnesį.

the intracommunity nature of a supply must therefore be recognised if the accounts are subsequently adjusted, provided that the objective criteria are met. 33
taigi tai, kad tiekimas atliktas bendrijos viduje, turi būti pripažinta, kai apskaitoje padaromi vėlesni pataisymai, jei tenkinami objektyvūs kriterijai 33.

this notification was subsequently adjusted by belgium so as to supplement the amendments to the lists in annexes a and c and to add an amendment to the list set out in annex b.
vėliau belgija patikslino šį pranešimą, kad papildytų a ir c prieduose išdėstytų sąrašų pakeitimus ir įrašytų vieną pakeitimą į b priede išdėstytą sąrašą.

subsequently the dose may be individually adjusted every 1 to 2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/l and 10 x 109/l.
toliau dozė turi būti individualiai koreguojama kas 1-2 savaites, kad vidutinis neutrofilų skaičius išliktų tarp 1,5 x 109/l ir 10 x 109/l.

subsequently the dose may be individually adjusted every 1 - 2 weeks to maintain the average neutrophil count between 1.5 x 109/l and 10 x 109/l.
toliau dozė turi būti individualiai koreguojama kas 1-2 savaites, kad vidutinis neutrofilų skaičius išliktų tarp 1,5 x 109/l ir 10 x 109/l.

when a glp-1 receptor agonist is added to levemir, the levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient’s blood glucose levels.
kartu su levemir pradėjus skirti glp-1 receptorių agonistų, levemir dozę reikia sumažinti ir atitinkamai patikslinti pagal kiekvieno paciento gliukozės (cukraus) koncentraciją kraujyje.