Results for surgical technique translation from English to Lithuanian

surgical
chirurginis

surgical operation
operacija

surgical operations.
chirurgines operacijas.

surgical procedures)
· metadonas (gydoma priklausomyb nuo heroino);

surgical site infection
operacinės žaizdos infekcija

sterile surgical catgut
sterilusis chirurginis ketgutas

please consult the surgical technique manual for further information.
dėl išsamesnės informacijos žr. chirurginės metodikos vadovą.

electro-surgical equipment.
elektrinė chirurginė įranga

used in surgical techniques other than anterior open or anterior laparoscopic approaches
naudojant ne priekinį atvirą arba priekinį laparoskopinį priėjimą, o kitą operacinę techniką..

· used in surgical techniques other than anterior open or anterior laparoscopic approaches
· naudojant ne priekin atvir arba priekin laparoskopin prijim, o kit operacin technik..

conventional surgical techniques such as suture, ligature and cautery were ineffective or impractical.
tradiciniai chirurginiai metodai, pvz., susiuvimas, perrišimas ir prideginimas, buvo neveiksmingi arba netinkami.

implanted at locations other than lumbar spine used in surgical techniques other than lumbar interbody fusion
implantuojant ne į juosmeninę stuburo dalį, o į kitą vietą, taikant ne juosmeninės stuburo dalies slankstelių kūnų fuzijos, o kitą chirurginį metodą.

however as maci will be implanted using invasive surgical techniques, it is not recommended during pregnancy.
vis dėlto, kadangi maci implantuojamas naudojant invazinės chirurgijos metodiką, per nėštumą jis yra nerekomenduojamas.

the study confirmed the applicability of anterior lumbar spine fusion using inductos via laparoscopic surgical implantation techniques.
tyrimas patvirtino, kad inductos tinkamas naudoti priekinei juosmenins stuburo dalies sujungimo operacijai atliekamai laparoskopo pagalba.

the studies compared tachosil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery.
per šiuos tyrimus, atliekant plaučių operacijas 490 ligoniams, tachosil kempinė lyginta su įprastinėmis chirurginėmis priemonėmis, pvz., susiuvimu ir susegimu.

additional studies and analysis of data from the published literature showed that inductos was more effective than bone graft at inducing fusion of the lower back vertebrae, irrespective of the surgical technique or the type of approved medical device used to hold the bone in position.
papildomi tyrimai ir paskelbtos literatūros duomenų analizė parodė, kad inductos buvo veiksmingesnis nei kaulų transplantatai sujungiant stuburo slankstelius, nepriklausomai nuo pasirinktos chirurginės metodikos ar patvirtinto medicininio įtaiso, skirto palaikyti taisyklingą kaulo padėtį.

the studies compared tachosil and standard surgical techniques, such as stitching and stapling, in a total of 490 patients having lung surgery.
Šie tyrimai atlikti su 490 pacientų, kuriems buvo operuojami plaučiai, ir tachosil pleistras buvo lyginamas su įprastiniais chirurginiais metodais, pvz., susiuvimu ir susegimu.

risk factors for graft delamination can include but are not limited to poor patient selection, poor adherence to recommended surgical technique, failure to address concomitant pathologies, poor compliance with the rehabilitation protocol or post-operative trauma to the knee.
kai kurie iš transplantato atsisluoksniavimo rizikos veiksnių gali būti (tačiau ne vien jie) netinkamai atrinktas pacientas, nepakankamas rekomenduojamos chirurginės metodikos laikymasis, neatsižvelgimas į gretutines patologijas, nepakankamas reabilitacijos protokolo laikymasis arba pooperacinė kelio trauma.

the committee considered that raplixa is effective at reducing the time to stop mild or moderate bleeding during surgery when standard surgical techniques, such as stitches, are insufficient.
komitetas laikėsi nuomonės, jog raplixa yra veiksmingas siekiant sutrumpinti nestipraus ar vidutinio stiprumo kraujavimo laiką operacijos metu, kai standartinių chirurginių metodų, pvz., susiuvimo, nepakanka.

evicel can also be used to support the watertight closure of the cerebral envelopes (dura mater) during neurosurgery when other surgical techniques are insufficient.
evicel taip pat galima naudoti smegenų apvalkalams (kietajam dangalui) sandarinti neurochirurginių operacijų metu, kai kiti chirurginiai būdai nėra pakankamai veiksmingi.